Traduzione del testo della canzone Hiding Bottles - Bear's Den

Hiding Bottles (originale)

Out on Devoe and Humboldt
I escape myself
Been flying all night
A legend or a fool?
Can’t I be both?
Your voice is breaking up
Manslaughter to the vibe
Think I hear what you’re saying
Think I need a drink
I’m keeping it together but you don’t know the half of it
It’s starting to show
I’m not on top of this
No, you can’t run away from this hell you’re in
There’s no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wander around your apartment
You’re wondering where your forevers went
Hiding bottles in the cold blue light
Neither devout nor humble, just a solipsistic kind
You’re choking on a principle but I don’t share all you mythologise
Think I hear what you’re saying
Think I need a drink
Yeah I’m keeping it together but you don’t know the half of it
It’s starting to show
No, I’m not on top of this
No, you can’t run away from this hell you’re in
There’s no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wander around your apartment
You’re wondering where your forevers went
Hiding bottles in the cold blue light
So now you’re cutting me loose?
All I am is all that I gave to you
Now you’re hurtling towards that light
All I am is all that I gave to you
All that I gave to you
All that I gave to you
No, you can’t run away from this hell you’re in
There’s no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wander around your apartment
You’re wondering where your forevers went
Hiding bottles in the cold blue light

(traduzione)

In uscita su Devoe e Humboldt
Fuggo da solo
Ho volato tutta la notte
Una leggenda o uno sciocco?
Non posso essere entrambi?
La tua voce si sta spezzando
Omicidio per l'atmosfera
Penso di sentire quello che stai dicendo
Penso di aver bisogno di un drink
Lo sto tenendo insieme ma non ne conosci la metà
Sta iniziando a mostrare
Non sono in cima a questo
No, non puoi scappare da questo inferno in cui ti trovi
Non c'è nessun posto in cui puoi andare ora e ricominciare
Nascondere le bottiglie nella fredda luce blu
Mentre girovaghi per il tuo appartamento
Ti stai chiedendo dove sono finiti i tuoi per sempre
Nascondere le bottiglie nella fredda luce blu
Né devoto né umile, solo un tipo solipsistico
Stai soffocando su un principio ma non condivido tutto ciò che mitizzi
Penso di sentire quello che stai dicendo
Penso di aver bisogno di un drink
Sì, lo tengo insieme ma non ne conosci la metà
Sta iniziando a mostrare
No, non sono in cima a questo
No, non puoi scappare da questo inferno in cui ti trovi
Non c'è nessun posto in cui puoi andare ora e ricominciare
Nascondere le bottiglie nella fredda luce blu
Mentre girovaghi per il tuo appartamento
Ti stai chiedendo dove sono finiti i tuoi per sempre
Nascondere le bottiglie nella fredda luce blu
Quindi ora mi stai liberando?
Tutto ciò che sono è tutto ciò che ti ho dato
Ora stai sfrecciando verso quella luce
Tutto ciò che sono è tutto ciò che ti ho dato
Tutto quello che ti ho dato
Tutto quello che ti ho dato
No, non puoi scappare da questo inferno in cui ti trovi
Non c'è nessun posto in cui puoi andare ora e ricominciare
Nascondere le bottiglie nella fredda luce blu
Mentre girovaghi per il tuo appartamento
Ti stai chiedendo dove sono finiti i tuoi per sempre
Nascondere le bottiglie nella fredda luce blu