Traduzione del testo della canzone Mother - Bear's Den

Mother (originale)

Father, he cried with his fists one evening
His eyes were ablaze from all he consumed
Mother, she crawls down the stairs in the morning
She’s black and blue, broken and bruised
Black and blue, broken and bruised
She crawls to her room and she screams her hardest
Lets the voices inside her head bleed into one
She hears his footsteps alone in the darkness
She closes her eyes and prays for her son
Closes her eyes and prays for her son
But no, her son doesn’t come
And no, her son doesn’t come
Now all I remember is reading your letter
Saying «I'm leaving,» not for how long
Look after your mother, look after your sister
Don’t make my mistakes, I know they were wrong
Don’t make my mistakes, I know they were wrong
Hindsight, is beautiful but not so forgiving
The truth just follows and festers inside
You can choose just what you remember
But the truth gets lost and found by your lies
The truth gets lost and found by your lies
And no, your son will not come
And no, your son will not come

Mother (traduzione)

Padre, una sera pianse con i pugni
I suoi occhi erano in fiamme per tutto ciò che ha consumato
Madre, al mattino scende le scale
È nera e blu, rotta e contusa
Nero e blu, rotto e ammaccato
Striscia nella sua stanza e urla più forte
Lascia che le voci dentro la sua testa confluiscano in una sola
Sente i suoi passi da sola nell'oscurità
Chiude gli occhi e prega per suo figlio
Chiude gli occhi e prega per suo figlio
Ma no, suo figlio non viene
E no, suo figlio non viene
Ora tutto ciò che ricordo è aver letto la tua lettera
Dicendo «Me ne vado», non per quanto tempo
Prenditi cura di tua madre, prenditi cura di tua sorella
Non commettere i miei errori, so che erano sbagliati
Non commettere i miei errori, so che erano sbagliati
Con il senno di poi, è bello ma non così comprensivo
La verità segue e marcisce dentro
Puoi scegliere solo ciò che ricordi
Ma la verità viene persa e trovata dalle tue bugie
La verità viene persa e trovata dalle tue bugie
E no, tuo figlio non verrà
E no, tuo figlio non verrà