Traduzione del testo della canzone Broken Parable - Fragments - Bear's Den, Paul Frith

Broken Parable - Fragments (originale)

I feel the reins in my fingers
I feel 'em all just slip away
I open my eyes
And I fall behind
So I run towards the stables
But the colts have bolted now
And I watch them fly
Out into the night —
Out into the night
I felt a shiver in my rib cage
And I can feel the fever grow
No more hanging on
But I can’t let go
I jump from sweat in the night, love
But I swear you came to me
Just as you always would
May you always be
Now I’m just a broken parable
Of values I used to hold
Somewhere I lost it all
Babe, I’m dying to be born again
Lost footsteps in the snow
Down the paths we used to roam
Don’t say it was only love
Don’t say I didn’t love enough
Not a ripple in the water
Not a whisper in the wind
I wake in the evening
Hoping the sun will shine again
But my colts they have all gone now
And all that I could not contain
Though the seasons may change
Love is all that remains
Now I’m just a broken parable
Of values I used to hold
Somewhere I lost it all
Babe, I’m dying to be born again
Lost footsteps in the snow
Down the paths we used to roam
Don’t say it was only love
Don’t say I didn’t love enough
Now I’m just a broken parable
Of values I used to hold
Somewhere I lost it all
Babe, I’m dying to be born again
Lost footsteps in the snow
Down the paths we used to roam
Don’t say it was only love
Don’t say I didn’t love enough
Did I not love enough?
Did I not love enough?
Did I not love enough?
I’m dying to be born again
Did I not love enough?
Did I not love enough?
Did I not love enough?
I’m dying to be born again

(traduzione)

Sento le redini nelle mie dita
Li sento tutti scivolare via
Apro gli occhi
E rimango indietro
Quindi corro verso le scuderie
Ma i puledri ora sono scappati
E li guardo volare
Fuori nella notte -
Fuori nella notte
Ho sentito un brivido nella gabbia toracica
E sento crescere la febbre
Non più aggrappato
Ma non posso lasciar andare
Salto dal sudore nella notte, amore
Ma ti giuro che sei venuto da me
Proprio come faresti sempre
Possa tu essere sempre
Ora sono solo una parabola rotta
Di valori che tenevo
Da qualche parte ho perso tutto
Tesoro, muoio dalla voglia di rinascere
Passi persi nella neve
Lungo i sentieri in cui vagavamo
Non dire che è stato solo amore
Non dire che non amavo abbastanza
Non un'increspatura nell'acqua
Non un sussurro nel vento
Mi sveglio la sera
Sperando che il sole torni a splendere
Ma i miei puledri ora sono spariti tutti
E tutto ciò che non potevo contenere
Anche se le stagioni possono cambiare
L'amore è tutto ciò che resta
Ora sono solo una parabola rotta
Di valori che tenevo
Da qualche parte ho perso tutto
Tesoro, muoio dalla voglia di rinascere
Passi persi nella neve
Lungo i sentieri in cui vagavamo
Non dire che è stato solo amore
Non dire che non amavo abbastanza
Ora sono solo una parabola rotta
Di valori che tenevo
Da qualche parte ho perso tutto
Tesoro, muoio dalla voglia di rinascere
Passi persi nella neve
Lungo i sentieri in cui vagavamo
Non dire che è stato solo amore
Non dire che non amavo abbastanza
Non ho amato abbastanza?
Non ho amato abbastanza?
Non ho amato abbastanza?
Non vedo l'ora di rinascere
Non ho amato abbastanza?
Non ho amato abbastanza?
Non ho amato abbastanza?
Non vedo l'ora di rinascere