Traduzione del testo della canzone Roses On A Breeze - Bear's Den

Roses On A Breeze (originale)

Burn the bridges to our broken hearts
Lying lonesome in the dark.
Begging for light.
Begging just to see again.
Long-up was her destiny,
Self-fulfilling prophecy where I wasn’t there.
But you weren’t there either, love.
Didn’t notice the diving bell,
Didn’t notice the water.
Those begging for air.
Begging just to breathe again
Sinking so fast, love,
And I didn’t even know it,
I didn’t even know it.
I couldn’t see it coming, love.
I couldn’t see it coming, love.
What was written in the omens
That we couldn’t bear to read.
I don’t wanna to know,
I don’t wanna to know.
All I fear in my heart, I couldn’t let you see it.
You didn’t want to know,
You didn’t want to know.
Somewhere deep down, you know, I still believe
That you’ll always be,
Yeah, you’ll always be the love of my life
Yeah, you’ll always be the love of my life.
Burn the bridges to our broken heart.
Lying lonesome in the dark.
Begging for you.
Only for to be with you.
Long up was her destiny,
Self-fulfilling prophecy where I wasn’t there.
But you weren’t there either, love.
Didn’t notice the diving bell,
Didn’t notice the water.
Those begging for air.
Begging to believe again
Sinking faster than we could swim,
Sinking faster.
I couldn’t see it coming, love.
I couldn’t see it coming, love.
What was written in the omens
That we couldn’t bear to read.
I don’t wanna to know,
I don’t wanna to know.
All that fear in my heart, I couldn’t let you see it.
You didn’t want to know,
You didn’t want to know.
Somewhere deep down, you know, I still believe
That you’ll always be,
Yeah, you’ll always be the love of my life.
Yeah, you’ll always be, the love of my life.
It’s all coming back to me,
Roses on the breeze.
It’s all coming back to me,
Roses on the breeze.
It’s all coming back, it’s coming back.
It’s all coming back, it’s coming back.
It’s all coming back, it’s coming back.
It’s all coming back, it’s coming back.
Oh-wo-oh…
You’ll always be the love of my life.
Yeah, you’ll always be the love of my life.

(traduzione)

Brucia i ponti verso i nostri cuori infranti
Sdraiato solitario nel buio.
Chiedendo luce.
Chiedo solo di vedere di nuovo.
Lungo era il suo destino,
Profezia che si autoavvera dove io non c'ero.
Ma neanche tu c'eri, amore.
Non ho notato la campana subacquea,
Non ho notato l'acqua.
Quelli che chiedono aria.
Chiedendo solo di respirare di nuovo
Affondando così velocemente, amore,
E non lo sapevo nemmeno,
Non lo sapevo nemmeno.
Non riuscivo a vederlo arrivare, amore.
Non riuscivo a vederlo arrivare, amore.
Cosa c'era scritto nei presagi
Che non potremmo sopportare di leggere.
Non voglio sapere,
Non voglio saperlo.
Tutto ciò che temo nel mio cuore, non potevo lasciartelo vedere.
Non volevi sapere,
Non volevi sapere.
Da qualche parte nel profondo, sai, credo ancora
che sarai sempre,
Sì, sarai sempre l'amore della mia vita
Sì, sarai sempre l'amore della mia vita.
Brucia i ponti verso il nostro cuore spezzato.
Sdraiato solitario nel buio.
Implorando per te.
Solo per stare con te.
Lungo era il suo destino,
Profezia che si autoavvera dove io non c'ero.
Ma neanche tu c'eri, amore.
Non ho notato la campana subacquea,
Non ho notato l'acqua.
Quelli che chiedono aria.
Implorando di credere ancora
Affondando più velocemente di quanto potremmo nuotare,
Affondando più velocemente.
Non riuscivo a vederlo arrivare, amore.
Non riuscivo a vederlo arrivare, amore.
Cosa c'era scritto nei presagi
Che non potremmo sopportare di leggere.
Non voglio sapere,
Non voglio saperlo.
Tutta quella paura nel mio cuore, non potevo lasciarla vedere.
Non volevi sapere,
Non volevi sapere.
Da qualche parte nel profondo, sai, credo ancora
che sarai sempre,
Sì, sarai sempre l'amore della mia vita.
Sì, sarai sempre l'amore della mia vita.
Sta tornando tutto da me,
Rose nella brezza.
Sta tornando tutto da me,
Rose nella brezza.
Tutto sta tornando, sta tornando.
Tutto sta tornando, sta tornando.
Tutto sta tornando, sta tornando.
Tutto sta tornando, sta tornando.
Oh-wo-oh…
Sarai sempre l'amore della mia vita.
Sì, sarai sempre l'amore della mia vita.