Traduzione del testo della canzone The Star of Bethnal Green - Bear's Den

The Star of Bethnal Green (originale)

When I heard you sing
It felt like a christening
A baptism at the back of the bar
I fell under your spell
You sang my life so well
As your voice quivers with each line you deliver
I hear the orchestra as I stand in awe
I felt so close to the Lord
I’ve tried my whole life to ignore
But, Love, I’m alive
And maybe the Star of Bethnal Green
Could lead us back to Bethlehem
Lord, I have tried
And maybe the Star of Bethnal Green
Could lead us back to Bethlehem
When I heard you sing
It was a balm for the blistering
My eyes, all swollen and scarred
Your hands guide mine over the braille
I felt each word without fail
And, Love, I’m alive
And maybe the Star of Bethnal Green
Could lead us back to Bethlehem
Lord, I have tried
And maybe the Star of Bethnal Green
Could lead us back to Bethlehem

(traduzione)

Quando ti ho sentito cantare
Sembrava un battesimo
Un battesimo sul retro del bar
Sono caduto sotto il tuo incantesimo
Hai cantato la mia vita così bene
Mentre la tua voce trema a ogni riga che rispondi
Sento l'orchestra mentre rimango in soggezione
Mi sentivo così vicino al Signore
Ho provato per tutta la vita a ignorare
Ma, amore, sono vivo
E forse la stella di Bethnal Green
Potrebbe riportarci a Betlemme
Signore, ci ho provato
E forse la stella di Bethnal Green
Potrebbe riportarci a Betlemme
Quando ti ho sentito cantare
Era un balsamo per le vesciche
I miei occhi, tutti gonfi e sfregiati
Le tue mani guidano le mie sul braille
Ho sentito ogni parola senza fallo
E, amore, sono vivo
E forse la stella di Bethnal Green
Potrebbe riportarci a Betlemme
Signore, ci ho provato
E forse la stella di Bethnal Green
Potrebbe riportarci a Betlemme