Testi di Mai Yo Lo - Beatriz Luengo, Orishas

Mai Yo Lo (originale)

Hoy quiero empezar
Sin preguntar
Que es lo que puede pasar si
Te pones a pensar
Ya no pienses más
Ya lo sabes…
Sabes que no puedes parar
Cuando empieces a bailar
Pon atención, no mala intención
No busques más, es así
Flamenco suave, mueve tú si sabes
Esta noche sin fin
Mai yo lo
Mai lo quiero
Mai yo lo, eso que tú me das
Es lo que yo más quiero
Mai yo lo
Mai lo quiero
Mai yo lo, eso que tú me das
Oye que me lo quedo
Hay sensualidad
En tu mirar
Si es lo que quieres tener
No me debes de tener
Más. Acércate.
Más
Ya no pares
Sabes lo que tienes que hacer
Para hacerme enloquecer
Pon atención, no mala intención
Déjame hacértelo a mi
Tu cuerpo late
Y mi mente sabe
Que esta noche es de ti y de mi…
Mai yo lo
Mai lo quiero
Mai yo lo, eso que tú me das
Es lo que yo más quiero
Mai yo lo
Mai lo quiero
Mai yo lo, eso que tú me das
Oye que me lo quedo
Mai yo lo
Di lo que quieras
Que aquí en la fiesta mando yo
Pero ya tú lo ves
Reggae, flamenco, caribe pa' enredar tu piel
Vacila con respeto y guay
Que te veo to' contento y cay
No quiero lamento, falta de respeto.
Tú querias flamenco y hay
Mai yo lo
Mai lo quiero
Mai yo lo, eso que tú me das
Es lo que yo más quiero
Mai yo lo
Mai lo quiero
Mai yo lo, eso que tú me das
Oye que me lo quedo

(traduzione)

Oggi voglio iniziare
Senza chiedere
Cosa può succedere se
riesci a pensare
non pensare più
Ora sapete…
sai che non puoi fermarti
quando inizi a ballare
Fai attenzione, nessuna cattiva intenzione
Non cercare oltre, è così
Flamenco morbido, muoviti se lo sai
questa notte senza fine
Mai io lo
Mai lo voglio
Mai yo lo, cosa mi dai
È ciò che desidero di più
Mai io lo
Mai lo voglio
Mai yo lo, cosa mi dai
Ehi, lo terrò
c'è sensualità
Nei tuoi occhi
Se è quello che vuoi avere
non devi avermi
Di più. Avvicinati.
Più
non fermarti più
sai cosa devi fare
per farmi impazzire
Fai attenzione, nessuna cattiva intenzione
lascia che me lo faccia
il tuo corpo batte
e la mia mente lo sa
Che stasera appartiene a te e a me...
Mai io lo
Mai lo voglio
Mai yo lo, cosa mi dai
È ciò che desidero di più
Mai io lo
Mai lo voglio
Mai yo lo, cosa mi dai
Ehi, lo terrò
Mai io lo
Dì ciò che vuoi
Che qui alla festa io comando
Ma ora lo vedi
Reggae, flamenco, caraibico per aggrovigliare la tua pelle
Esita con rispetto e calma
Che vi vedo tutti felici e caduti
Non voglio rimpianti, mancanza di rispetto.
Volevi il flamenco e c'è
Mai io lo
Mai lo voglio
Mai yo lo, cosa mi dai
È ciò che desidero di più
Mai io lo
Mai lo voglio
Mai yo lo, cosa mi dai
Ehi, lo terrò