Traduzione del testo della canzone Y Solo Fui - Beatriz Luengo

Y Solo Fui (originale)

Quise ser la voz que nace en tu alma
Tras en tu interior
Muere en tu boca!
Amarte asi es como un mar sin fin
Que tras su viaje rompe y queda en nada!
Y solo fui el aire, que olvidaste!
Cuando cuando te marchabas
Y me dejaste aqui, sintiendo que
Sintiendo que no me necisi
Solo me queda tu amor
Tu voz y nada y no te pude decir
Que aqui me faltas
Quise ser el brillo de tus ojos
Para no apagarme en tu mirada
Yo quise ser de dia tantas cosas
Que olvide pensar que ya no estavas
Si yo pudier una pregunta te hiciera
¿que hago con tantos recuerdos
Momentos vividos que tengo
Guardados pa estar con tigo?
Y si quisera toda mi vida te diera
Que el tiempo pasa y todo va mejor
Que como el vino viejo sabe mejor
Sabe mejor que sabe que
Con el tiempo todo sabe mejor
Y solo fui el aire, que olvidaste
Cuando cuando te marchabas
Y me dejaste aqui sintiendo
Que sintiendo que no me necesi
Solo me queda tu amor tu voz y nadaaaaa
Y no t pude decir que aqui me faltas
Y nadaaaa!
iiiiiiiiiiii me faltassss!
Y solo fui una lagrima perdido
Sola entre gotas lluvia
Y me dejaste asi pensando que
Quizas muy pronto regresabas
Si esque nunca te marchabas
(Gracias a Jorge por esta letra)

(traduzione)

Volevo essere la voce che nasce nella tua anima
Dopo dentro di te
Muori in bocca!
Amarti così è come un mare infinito
Che dopo il suo viaggio si rompe e finisce nel nulla!
E io ero solo l'aria, che hai dimenticato!
quando te ne stavi andando
E mi hai lasciato qui, sentendolo
Sentendo che non hai bisogno di me
Ho solo il tuo amore
La tua voce e niente e non potrei dirtelo
Cosa ti manca qui?
Volevo essere la scintilla nei tuoi occhi
Per non spegnersi nel tuo sguardo
Volevo essere tante cose durante il giorno
Che mi dimentico di pensare che non eri più
Se posso farti una domanda
Cosa faccio con così tanti ricordi?
Momenti vissuti che ho
Salvato per stare con te?
E se volessi per tutta la vita ti darei
Quel tempo passa e tutto va meglio
Che come il vino vecchio ha un sapore migliore
lo sa meglio di quanto lo sappia
Con il tempo tutto ha un sapore migliore
E io ero solo l'aria, che hai dimenticato
quando te ne stavi andando
E mi hai lasciato qui sentendomi
Quella sensazione che non ho bisogno di me
Ho solo il tuo amore, la tua voce e niente
E non potrei dirti che ti manco qui
E niente!
iiiiiiiiiiii ti manco!
Ed ero solo una lacrima persa
Solo tra le gocce di pioggia
E mi hai lasciato così pensando quello
Forse molto presto tornerai
se non te ne sei mai andato
(Grazie a Jorge per questi testi)