Traduzione del testo della canzone Beautiful Day - Ziggy Marley And The Melody Makers

Beautiful Day (originale)

Take a look into the sky
'Cause the world is not so pretty
Free myself from worries
So I can see
It’s just a beautiful day
It’s just a beautiful day
You could be sad
But I rather you not be
Don’t dwell on the negative
Just the positivity
And it’s a beautiful day
It’s just a beautiful day
We’re always trying to satisfy these wants and needs
Take you some time for that inner peace
When your eyes are open
You’ll see things differently
There’s so much gloom
Hiding the reality
It’s just a beautiful day
Yeah, It’s just a beautiful day
Take a look into the sky
Wake up
Take a look into the sky
Keep your head up high
Take a look into the sky
I take a look into the sky
'Cause the world is not so pretty
Free myself from worries
So I can see
It’s just a beautiful day
I could be sad
But you rather me not be
Don’t dwell on the negative just the positivity
And it’s a beautiful day
And it’s a beautiful day
We’re always trying to satisfy these wants and needs
Take you some time for that inner peace
When our eyes are open
We’ll see things differently
There’s so much gloom
Hiding the reality
It’s just a beautiful day
A beautiful day
Take a look into the sky
Wake up
Take a look into the sky
Look in the sky
Keep your head up high
It’s just a beautiful day
I know it’s a beautiful day
It’s just a beautiful day
I know it’s a beautiful day
No one can take that away
It’s just a beautiful day
I know it’s a beautiful day
Don’t you feel no way
It’s just a beautiful day

Beautiful Day (traduzione)

Dai uno sguardo al cielo
Perché il mondo non è così carino
Liberami dalle preoccupazioni
Quindi posso vedere
È solo una bella giornata
È solo una bella giornata
Potresti essere triste
Ma preferisco che tu non lo sia
Non soffermarti sul negativo
Solo la positività
Ed è una bella giornata
È solo una bella giornata
Cerchiamo sempre di soddisfare questi desideri e bisogni
Prenditi del tempo per quella pace interiore
Quando i tuoi occhi sono aperti
Vedrai le cose in modo diverso
C'è così tanta oscurità
Nascondere la realtà
È solo una bella giornata
Sì, è solo una bella giornata
Dai uno sguardo al cielo
Svegliati
Dai uno sguardo al cielo
Tieni la testa alta
Dai uno sguardo al cielo
Guardo il cielo
Perché il mondo non è così carino
Liberami dalle preoccupazioni
Quindi posso vedere
È solo una bella giornata
Potrei essere triste
Ma tu preferisci che io non lo sia
Non soffermarti sul negativo, solo sulla positività
Ed è una bella giornata
Ed è una bella giornata
Cerchiamo sempre di soddisfare questi desideri e bisogni
Prenditi del tempo per quella pace interiore
Quando i nostri occhi sono aperti
Vedremo le cose in modo diverso
C'è così tanta oscurità
Nascondere la realtà
È solo una bella giornata
Una bellissima giornata
Dai uno sguardo al cielo
Svegliati
Dai uno sguardo al cielo
Guarda nel cielo
Tieni la testa alta
È solo una bella giornata
So che è una bella giornata
È solo una bella giornata
So che è una bella giornata
Nessuno può portarlo via
È solo una bella giornata
So che è una bella giornata
Non ti senti in alcun modo
È solo una bella giornata