Traduzione del testo della canzone Blessed Are the Merciful - Beautiful Eulogy, Art Azurdia

Blessed Are the Merciful (originale)

Are you merciful?
Why?
Because Jesus healed the sick
Because Jesus fed the multitudes
Because Jesus gave legs to the crippled
Because Jesus granted sight to the blind
Because Jesus opened the ears of the deaf
Because Jesus found prostitutes and tax collectors and drew them into the
sphere of His love
Because Jesus touched the untouchable
And loved the unlovable
And forgave the unforgivable
And welcomed the undesirable
Because Jesus even now saves the otherwise unsavable, why?!
Because they deserve it?!
When the goodness and loving kindness of God our Savior appeared
He saved us NOT because of works done in righteousness
NOT because we met Him halfway
NOT because we took the proper steps forward
And in good faith have elevated ourselves to the place of the deserving poor
But according to His mercy!
We are here because Jesus Christ didn’t say with cold indifference
«Give them what they deserve, they brought it on themselves!»
Jesus Christ IS the Mercy of God!
And seeing us in our misery and need
He doesn’t just feel for us
He takes the necessary action to relieve our distress
He leaves the eternal glory of heaven and the perfect fellowship of the Trinity
He condescends to us
Lives among us
Suffers like us
Dies for us!
Do you understand this?!
Have YOU experienced this?!
How then is it possible to experience it and not display it?!
It isn’t possible!
You haven’t experienced it if you don’t display it!
The evidence of God’s mercy in your life isn’t determined by how much theology
you know
By how many books you read
But by your active goodness to people in misery and in need!
Blessed are the merciful, for they shall receive mercy

Blessed Are the Merciful (traduzione)

Sei misericordioso?
Come mai?
Perché Gesù guarì i malati
Perché Gesù ha sfamato le moltitudini
Perché Gesù ha dato le gambe agli storpi
Perché Gesù ha concesso la vista ai ciechi
Perché Gesù ha aperto le orecchie ai sordi
Perché Gesù trovò prostitute e pubblicani e li attirò nel
sfera del suo amore
Perché Gesù ha toccato l'intoccabile
E amava l'amabile
E ha perdonato l'imperdonabile
E ha accolto con favore l'indesiderabile
Perché Gesù anche adesso salva l'altrimenti irraggiungibile, perché?!
Perché se lo meritano?!
Quando apparve la bontà e l'amorevole benignità di Dio, il nostro Salvatore
Ci ha salvato NON a causa delle opere compiute nella rettitudine
NON perché l'abbiamo incontrato a metà strada
NON perché abbiamo fatto i giusti passi avanti
E in buona fede ci siamo elevati al posto dei poveri meritevoli
Ma secondo la sua misericordia!
Siamo qui perché Gesù Cristo non lo disse con fredda indifferenza
«Date loro quello che meritano, se lo sono portato su di sé!»
Gesù Cristo È la Misericordia di Dio!
E vedendoci nella nostra miseria e bisogno
Non si sente solo per noi
Prende le misure necessarie per alleviare la nostra angoscia
Lascia la gloria eterna del cielo e la perfetta comunione della Trinità
Egli condiscende a noi
Vive tra noi
Soffre come noi
Muore per noi!
Capisci questo?!
L'avete sperimentato?!
Come è possibile, allora, viverlo e non mostrarlo?!
Non è possibile!
Non l'hai sperimentato se non lo visualizzi!
L'evidenza della misericordia di Dio nella tua vita non è determinata da quanta teologia
sai
Da quanti libri hai letto
Ma per la tua attiva bontà verso le persone nella miseria e nel bisogno!
Beati i misericordiosi, perché riceveranno misericordia