Traduzione del testo della canzone Covet - Beautiful Eulogy

Covet (originale)

I heard early in life you deal with the hand your dealt
But it was unconcerned words from people who never felt
Or never needed
I pleaded so many times to be seated among the wealthy
Only to be greeted with a blank look for looking for help
You can see it in my face
Got me dreaming of leaving this place
To obtain a better life for mine
And aspire to provide for my wife and I
I’ve never been afraid to use my hands
Or get them dirty
In fact I work just as hard as any other man
If I could get just one wish
My hope would be to get one chance
To strike it rich and switch my circumstance
And advance myself to count myself as one of them
You know them
The ones who never have to pretend to be
Who have money for everything
Who never have any enemies
Who write checks then check out
And never have to worry about anything
I wanna live like that
Because what they got
Is a lot more appealing than what I got
They got no care for me
So I should take a little bit of what they got
Why not?
«As we continue on, scene 2 to the story.»
Fast forward past my formative years
And it appears I’m stuck here
Looking back on wasted years
And I got nothing to look forward to
Unclear where to steer
Where to go or
How to get far from here
Far away from the shed where I lay my head
And often shed my tears
Deep down I long for a place to belong
Safe and calm
It seems I always went the wrong way
Now all my dreams are gone
No destination left for me, no destiny to manifest
Trying to catch butterflies
But I got a hole in my net
I want to escape and run away
Because every day I’m forced to fake it
If the opportunity showed it’s ugly face then I would take it
And no one would expect it
Guess I never had the heart to tell them I wanted a fresh start,
cause I’ve been barely getting by for a long time
It’s easier to leave and never have to see them bleed
And I might sound like a coward
But inside I feel powerless
They say the eyes are the windows to your soul
If so then my windows are broken glass
Shattered pieces that’s
Where I hide and keep my secrets at
«And now the story makes a hard turn left.
Scene 3»
Before the world began and the fall of man
You unfolded the drama of salvation’s plan
And though we violate
We’re cursed by the law
He sent his son to die
And he absorbed it all
We covet, we kill
Our throats are open graves
We lie and we steal but he still saves
It’s happening now
New hearts will burn
All creation yearns for the King’s return

(traduzione)

Ho sentito presto nella vita che hai a che fare con la mano che hai dato
Ma sono state parole indifferenti di persone che non si sono mai sentite
O mai necessario
Ho chiesto tante volte di sedermi tra i ricchi
Solo per essere accolto con uno sguardo vuoto in cerca di aiuto
Puoi vederlo in faccia
Mi ha fatto sognare di lasciare questo posto
Per ottenere una vita migliore per la mia
E aspirare a provvedere a me e mia moglie
Non ho mai avuto paura di usare le mie mani
O sporcali
In effetti, lavoro duro come qualsiasi altro uomo
Se potessi esprimere un solo desiderio
La mia speranza sarebbe quella di avere una possibilità
Per diventare ricco e cambiare la mia situazione
E mi avanzo per considerarmi come uno di loro
Li conosci
Quelli che non devono mai fingere di esserlo
Chi ha soldi per tutto
Che non hanno mai nemici
Chi scrive assegni poi controlla
E non devi mai preoccuparti di nulla
Voglio vivere così
Perché quello che hanno
È molto più attraente di quello che ho
Non si prendono cura di me
Quindi dovrei prendere un po' di quello che hanno
Perchè no?
«Mentre continuiamo, scena 2 alla storia.»
Avanti veloce oltre i miei anni formativi
E sembra che io sia bloccato qui
Guardando indietro agli anni sprecati
E non ho niente a cui guardare
Non è chiaro dove guidare
Dove andare o
Come allontanarsi da qui
Lontano dal capanno dove appoggio la testa
E spesso verso le mie lacrime
Nel profondo desidero un posto a cui appartenere
Sicuro e calmo
Sembra che io sia sempre andato nella direzione sbagliata
Ora tutti i miei sogni sono svaniti
Nessuna destinazione rimasta per me, nessun destino da manifestare
Cercando di catturare le farfalle
Ma ho un buco nella mia rete
Voglio scappare e scappare
Perché ogni giorno sono costretto a fingere
Se l'opportunità mostrasse che è una brutta faccia, allora la coglierei
E nessuno se lo aspetterebbe
Immagino di non aver mai avuto il coraggio di dire loro che volevo un nuovo inizio,
perché mi sono cavata a malapena per molto tempo
È più facile andarsene e non doverle mai vedere sanguinare
E potrei sembrare un codardo
Ma dentro mi sento impotente
Dicono che gli occhi siano le finestre della tua anima
Se è così allora le mie finestre sono vetri rotti
Pezzi frantumati
Dove mi nascondo e dove tengo i miei segreti
«E ora la storia fa una svolta dura a sinistra.
Scena 3»
Prima dell'inizio del mondo e della caduta dell'uomo
Hai svelato il dramma del piano di salvezza
E anche se violiamo
Siamo maledetti dalla legge
Ha mandato suo figlio a morire
E ha assorbito tutto
Noi bramiamo, uccidiamo
Le nostre gole sono tombe aperte
Mentiamo e rubiamo, ma lui salva comunque
Sta succedendo ora
Nuovi cuori bruceranno
Tutta la creazione anela al ritorno del re