Traduzione del testo della canzone Organized Religion - Beautiful Eulogy, Joseph, Jackie Hill

Organized Religion (originale)

This side of my face, makes a lot of mistakes
Ear hears what it wants, when it don’t it longs for the day
When it can’t, won’t, imitate, the fickle state of the grave
Grace on my ears, def' death, try’na raise up
Can’t, listen to friends with, bitterness in their lyrics
Wickedness try’na tempt with
Got a heart with a mind that don’t mind being wicked
So my heart tell my mind tell my ears better mind it’s business
Not a concept this is
Constant science of organized religion gotta listen if you wanna hear it
They say
Speak up boy, cat got your tongue
But I tend to play it dumb in an attempt to run from
Because when I speak, the heart leaks
And you get a brief peek deep inside to see where it comes from
Because here’s the deal, the tongue is small
But still it’s strong enough to curse or kill
Destroy or build, sink or steer a ship
Lift up a man, cause a person to trip, hurt or heal
Spouting and arousing, rabble-rousing
Sounding deep but drowning
Killing everyone around me
I need to put a muzzle on my mouth
To avoid everything coming out going south
I mock men, and patronize
Organize lies but it’s all disguised
My speech is pathetic, instead of religious rhetoric
God give me a better phonetic etiquette
Organize, organize, organize me
If You have my heart then You have every part of me
What I hear, what I say, what I feel, what I see
If You have my heart then You have every part of me
With these hands, I build or destroy
Become a doctor or a chef or possibly a corner boy
Who handle things, hand full of rings, neck full of chains
Might get jammed up or get handcuffed for throwing my hands for the set I claim
Could be a fist, or a finger in the middle of this circumference
But it’s all contingent on what my heart pumps into it
Could be a handshake, better yet man it could be a peace sign
Or it could be the middle of the night, flashing lights, police yelling can
they see my hands
Oh yes your Eye-ness, I will obey what you say and chase your craving
Eye was misbehaving, overdosed and choked I need the Eye-mlich
Eye candy ent-eye-cing it’s eye-cing on the cake
Whatever I see my eyes rate, if I’m unsatisfied I’m irate
Look down that’s when my eyes break, deep down I know my eyes are sick
Eye-dols in my heart, I stab myself in the back when my eyes pick
There’s a v-eye-ris in my iris, eye was blinded, close my eye lids
See my Savior laying down His righteous life and saying «eye forgive»
Organize, organize, organize me
If You have my heart then You have every part of me
What I hear, what I say, what I feel, what I see
If You have my heart then You have every part of me

(traduzione)

Questo lato della mia faccia fa molti errori
L'orecchio sente ciò che vuole, quando non desidera la giornata
Quando non può, non vuole imitare lo stato volubile della tomba
Grazia sulle mie orecchie, morte definitiva, prova a rialzarti
Impossibile, ascoltare amici con amarezza nei loro testi
La malvagità prova a tentare
Ho un cuore con una mente a cui non dispiace essere malvagi
Quindi il mio cuore dice alla mia mente di' meglio alle mie orecchie che sono affari
Non è un concetto questo
La scienza costante della religione organizzata deve ascoltare se vuoi ascoltarla
Dicono
Parla ragazzo, il gatto ti ha preso la lingua
Ma tendo a fare lo stupido nel tentativo di scappare
Perché quando parlo, il cuore perde
E dai una breve sbirciatina nel profondo per vedere da dove viene
Perché ecco l'accordo, la lingua è piccola
Ma è comunque abbastanza forte da maledire o uccidere
Distruggi o costruisci, affonda o guida una nave
Sollevare un uomo, far inciampare, ferire o guarire una persona
Spumeggiante ed eccitante, eccitante
Suonando in profondità ma annegando
Uccidendo tutti intorno a me
Ho bisogno di mettermi una museruola sulla bocca
Per evitare che tutto esca andando a sud
Prendo in giro gli uomini e condiscendenza
Organizza bugie ma è tutto camuffato
Il mio discorso è patetico, anziché retorica religiosa
Dio mi dia un'etichetta fonetica migliore
Organizza, organizza, organizzami
Se hai il mio cuore, allora hai ogni parte di me
Quello che sento, quello che dico, quello che sento, quello che vedo
Se hai il mio cuore, allora hai ogni parte di me
Con queste mani, costruisco o distruggo
Diventa un medico o uno chef o forse un ragazzo d'angolo
Chi maneggia le cose, la mano piena di anelli, il collo pieno di catene
Potrei rimanere inceppato o ammanettarmi per aver lanciato le mie mani per il set che rivendico
Potrebbe essere un pugno o un dito nel mezzo di questa circonferenza
Ma dipende tutto da ciò che il mio cuore ci pompa dentro
Potrebbe essere una stretta di mano, meglio ancora amico potrebbe essere un segno di pace
Oppure potrebbe essere nel mezzo della notte, luci lampeggianti, la polizia che urla può
vedono le mie mani
Oh sì il tuo sguardo, obbedirò a ciò che dici e inseguirò la tua brama
L'occhio si comportava male, era in overdose e soffocava. Ho bisogno dell'Occhio-mlich
Eye candy ent-eye-cing è eye-cing sulla torta
Qualunque cosa guardi i miei occhi, se sono insoddisfatto sono arrabbiato
Guarda in basso è quando i miei occhi si rompono, in fondo so che i miei occhi sono malati
Dolci occhi nel mio cuore, mi pugnalerò alla schiena quando i miei occhi si fissano
C'è un v-eye-ris nella mia iride, l'occhio era accecato, chiudi le palpebre
Vedi il mio Salvatore che depone la Sua vita retta e dice «occhio perdona»
Organizza, organizza, organizzami
Se hai il mio cuore, allora hai ogni parte di me
Quello che sento, quello che dico, quello che sento, quello che vedo
Se hai il mio cuore, allora hai ogni parte di me