Traduzione del testo della canzone You Can Save Me - Beautiful Eulogy, Marz

You Can Save Me (originale)

Now my blood is thickening up
And I am longing to be free
Only You can save me (Save me)
Only You can save me
There’s so many different religions, I don’t have the time to name them
Is each one a different road that is made from the same pavement?
Does every road out there go to the same destination?
Does every religion offer us the same salvation?
Can mankind make an image of a God and be convinced
That the God they imagine in their mind is a God that exists?
But if God made man, how can man make a God and make a claim
That God is confined to fit within a frame?
How can mankind decide how God should be identified?
Can you alter the truth if you accept or deny?
Do the stars disappear when the blind look at the sky?
Or do they simply fail to see what was there the whole time?
Is this flesh all we have, is life over when we die?
Is this rotting body all that we got?
Is there a soul inside?
Is there no absolutes in this life, no truth?
No wrong, no right, no dark, no light, no!
If God is love, why does he allow the hatred?
If he wiped out the wicked the whole earth would be vacant
He is our breath of life but our sin suffocated and separated
This necessitated resuscitation for spiritual respiration and reconciliation
To recognize our desperation for restoration
From the devastation of sins domination who can save us?
To God alone belongs salvation
My dragon skin was torn off (Was torn off)
Now my blood is thickening up
And I am longing to be free
Only You can save me (Save me)
Only You can save me
Locked in to so many self incarcerated cages
Swallowed the keys to our future freedom from past ages
Persuaded and traded a King for crowns, evil invaded
And predicated a situation of insolence toward his eminence
As much as we try to conceal it there’s really no restraining
The penance for pursuing profane pleasure is payment
And death is what its wages is, it kills but it’s contagious
We lust because who love it, He’s just but just jaded
So it seems hopeless when we focus on the consequence
Criminals continue killing conscience and common sense remaining obstinate
So we play it low, die slow, and face the arraignment
We plead «No contest» in contempt for no containment
No pardon for guilty parties cause no person is perfect
So God in the second person of the trinity permanently purchases
With a perfect purpose and a death of an infinite worth
Raising from the earth to assert certain prophetic words
Serving as a substitute to completely reverse the curse
Earnestly pursuing love to fulfill the Father’s work
His desire to save is the graciousness of His greatness
Salvation plays the center stage for the Rock of Ages
By trusting in His unblemished blood we become blameless
And pardoned for our sin because God alone can save us
My dragon skin was torn off (Was torn off)
Now my blood is thickening up
And I am longing to be free
Only You can save me (Save me)
Only You can save me
Only You can save me
Only You can save me
Only You can carry me away
Only You can breathe the life in me
Only You can save me (Only You can save)
Only You can save me (Only You can save me)

You Can Save Me (traduzione)

Ora il mio sangue si sta addensando
E non vedo l'ora di essere libero
Solo tu puoi salvarmi (Salvami)
Solo tu puoi salvarmi
Ci sono così tante religioni diverse che non ho il tempo di nominarle
Ognuna è una strada diversa fatta dallo stesso marciapiede?
Tutte le strade là fuori vanno alla stessa destinazione?
Ogni religione ci offre la stessa salvezza?
Può l'umanità farsi un'immagine di un Dio ed essere convinta
Che il Dio che immaginano nella loro mente sia un Dio che esiste?
Ma se Dio ha creato l'uomo, come può l'uomo fare un Dio e fare una pretesa
Che Dio è confinato per rientrare in una cornice?
In che modo l'umanità può decidere come identificare Dio?
Puoi alterare la verità se accetti o neghi?
Le stelle scompaiono quando i ciechi guardano il cielo?
O semplicemente non riescono a vedere cosa c'era lì tutto il tempo?
Questa carne è tutto ciò che abbiamo, la vita è finita quando moriamo?
Questo corpo in decomposizione è tutto ciò che abbiamo?
C'è un'anima dentro?
Non ci sono assoluti in questa vita, nessuna verità?
No sbagliato, no giusto, no buio, no luce, no!
Se Dio è amore, perché permette l'odio?
Se eliminava i malvagi, l'intera terra sarebbe vuota
È il nostro soffio di vita, ma il nostro peccato è soffocato e separato
Ciò ha reso necessaria la rianimazione per la respirazione spirituale e la riconciliazione
Per riconoscere la nostra disperazione per il restauro
Dalla devastazione del dominio dei peccati chi può salvarci?
Solo a Dio appartiene la salvezza
La mia pelle di drago è stata strappata (è stata strappata)
Ora il mio sangue si sta addensando
E non vedo l'ora di essere libero
Solo tu puoi salvarmi (Salvami)
Solo tu puoi salvarmi
Rinchiuso in così tante gabbie auto-incarcerate
Abbiamo ingoiato le chiavi della nostra futura libertà dalle epoche passate
Persuaso e barattato un re con corone, il male lo invase
E predicava una situazione di insolenza verso sua eminenza
Per quanto cerchiamo di nasconderlo, non c'è davvero alcun freno
La penitenza per perseguire il piacere profano è il pagamento
E la morte è ciò che è il suo salario, uccide ma è contagiosa
Desideriamo perché chi lo ama, è solo ma solo stanco
Quindi sembra senza speranza quando ci concentriamo sulle conseguenze
I criminali continuano a uccidere la coscienza e il buon senso rimanendo ostinati
Quindi giochiamo piano, moriamo lentamente e affrontiamo la citazione in giudizio
Dichiariamo "No contest" in disprezzo per nessun contenimento
Nessun perdono per i colpevoli perché nessuna persona è perfetta
Quindi Dio nella seconda persona della trinità acquista permanentemente
Con uno scopo perfetto e una morte di valore infinito
Innalzarsi dalla terra per affermare certe parole profetiche
Serve come sostituto per invertire completamente la maledizione
Perseguire sinceramente l'amore per adempiere l'opera del Padre
Il suo desiderio di salvare è la grazia della sua grandezza
La salvezza è al centro della scena per il Rock of Ages
Confidando nel suo sangue senza macchia diventiamo irreprensibili
E perdonato per il nostro peccato perché solo Dio può salvarci
La mia pelle di drago è stata strappata (è stata strappata)
Ora il mio sangue si sta addensando
E non vedo l'ora di essere libero
Solo tu puoi salvarmi (Salvami)
Solo tu puoi salvarmi
Solo tu puoi salvarmi
Solo tu puoi salvarmi
Solo tu puoi portarmi via
Solo tu puoi respirare la vita in me
Solo tu puoi salvarmi (solo tu puoi salvare)
Solo tu puoi salvarmi (solo tu puoi salvarmi)