Traduzione del testo della canzone Beautiful Mother Nature - Ziggy Marley And The Melody Makers

Beautiful Mother Nature (originale)

beautiful mother nature,
she looked at me with a smile on her face
then she started to cry,
she said: «why did my children forsake me?»
she felt like she was dying,
oh ungrateful children
when she was young she was beautiful and strong
the more children she had the more things went wrong
now she`s feeling old and cold
and her heart doesn`t feel love anymore
beautiful mother nature,
she sat me down and told me to sing her song
maybe it would make her feel better,
maybe her children would sing along
and see the wrong we have done,
make amends to ment her heart
she still wouldn`t hate none of her children
no matter what cruel things they’ve done
she`ll always be there when her baby`s crying
she`s a mother she`s a mother you can depend on beautiful mother nature,
she`s hopin`her children will love her again
like once she remember,
before skyscrapers and chemical plants
when she was all that we had,
before they polluted her sacred land
now her tears are falling like acid rain
and her voice sounds like earthquake
i had to beg her: «mother, please don`t leave
give another chance, i’ll talk to the kids
beautiful mother nature she was my beautiful mother nature still is my beautiful mother nature she is my beautiful mother nature still is my my my

Beautiful Mother Nature (traduzione)

bella madre natura,
mi ha guardato con un sorriso sul viso
poi ha iniziato a piangere,
disse: «perché i miei figli mi hanno abbandonato?»
si sentiva come se stesse morendo,
oh figli ingrati
da giovane era bella e forte
più figli aveva e più le cose andavano storte
ora si sente vecchia e fredda
e il suo cuore non sente più amore
bella madre natura,
mi ha fatto sedere e mi ha detto di cantare la sua canzone
forse la farebbe sentire meglio,
forse i suoi figli avrebbero cantato insieme
e vedere il male che abbiamo fatto,
fare ammenda per mentare il suo cuore
ancora non odierebbe nessuno dei suoi figli
indipendentemente dalle cose crudeli che hanno fatto
lei sarà sempre lì quando il suo bambino piange
lei è una madre è una madre puoi contare sulla bella madre natura,
spera che i suoi figli la amino di nuovo
come una volta che lei ricorda,
prima di grattacieli e stabilimenti chimici
quando lei era tutto ciò che avevamo,
prima che inquinassero la sua terra sacra
ora le sue lacrime stanno cadendo come pioggia acida
e la sua voce suona come un terremoto
dovevo supplicarla: «mamma, ti prego, non partire
dai un'altra possibilità, parlerò con i bambini
bella madre natura lei era la mia bella madre natura ancora è la mia bella madre natura lei è la mia bella madre natura ancora è la mia mia mia