Traduzione del testo della canzone Bala perdida - Bebe

Bala perdida (originale)

He sido blanco de tu fuego cruzado
Tu, bala perdida, atravesaste mi costado
mi cuerpo entero de lado a lado
mis ojos con los tuyos se encontraron.
Gente, madera, alcohol y azulejos
y tu mirándome desde lejos
como un troglodita dentro de su caverna.
Tu, mirabas mis piernas.
En dos semanas juntos ya he sacado la artilleria pesada
y han llovido amor, risas, caricias, besos y aviones no tripulados
dispuestos a cargar sobre mi reino
y a cortar los frágiles hilos que lo tenian sujeto.
Dijiste: Ven princesa, ven deprisa
voy a darte sexo y amor del que envicia
ven princesa, ven deprisa
voy a darte sexo y amor del que envicia.
No tengo una idea clara de las cosas dijo ella
pero no voy a privarme de este manjar que tengo delante
asi que abrió la boca
grande, grande, grande, grande, grande, muy grande
se puso el mundo por montera y salió por la puerta grande.
La Tierra es un lugar mejor
con un poco de tu compañía
tus besos, tus manos, tu cuerpo
aliviaron lo que me dolía.
Has abierto mi cuerpo en canadas de jabón
que entre el aire que tanto deseaba
la Tierra es un lugar mejor porque tu llevas espada
Dijiste: Ven princesa, ven deprisa
voy a darte el sexo y amor del que envicia
Ven princesa, ven deprisa
voy a darte el sexo y amor.
Te encontré.
Dijiste: «te encontré»
Y comencé a ponerme en pie
Te encontré.
Dijiste: «te encontré»
y yo pensé para mi, te encontré
te miré de nuevo te miré
y encontré tus ojos atravesándome.
Te encontré.
Dijiste: «te encontré»
y me deje caer dentro de tu red.
Dijiste: Ven princesa, ven deprisa
voy a darte sexo y amor del que envicia
ven princesa, ven deprisa
voy a darte sexo y amor del que envicia.

Bala perdida (traduzione)

Sono stato il bersaglio del tuo fuoco incrociato
Tu, proiettile vagante, mi hai trafitto il fianco
tutto il mio corpo da una parte all'altra
i miei occhi hanno incontrato i tuoi.
Persone, legno, alcol e piastrelle
e tu mi guardi da lontano
come un troglodita nella sua caverna.
Tu, hai guardato le mie gambe.
In due settimane insieme ho già tirato fuori l'artiglieria pesante
ed è piovuto amore, risate, carezze, baci e ronzii
pronto ad attaccare il mio regno
e per tagliare i fili fragili che lo tenevano.
Hai detto: vieni principessa, vieni presto
Ti darò sesso e amerò quel dipendente
vieni principessa, vieni presto
Ti darò sesso e amore che sono dipendenti.
Non ho un'idea chiara delle cose, ha detto
ma non ho intenzione di privarmi di questa prelibatezza che ho davanti a me
così aprì la bocca
grande, grande, grande, grande, grande, molto grande
si è messo il mondo come un cappello ed è uscito dalla porta d'ingresso.
La Terra è un posto migliore
con un po' della tua compagnia
i tuoi baci, le tue mani, il tuo corpo
Hanno sollevato ciò che mi ha ferito.
Hai aperto il mio corpo in caramelle di sapone
quello tra l'aria che tanto desideravo
La Terra è un posto migliore perché porti una spada
Hai detto: vieni principessa, vieni presto
Ti darò il sesso e l'amore di chi è dipendente
Vieni principessa, vieni presto
Ti darò sesso e amore.
Ti ho trovato.
Hai detto "ti ho trovato"
E ho iniziato ad alzarmi
Ti ho trovato.
Hai detto "ti ho trovato"
e ho pensato tra me e me, ho trovato te
Ti ho guardato di nuovo, ti ho guardato
E ho trovato i tuoi occhi che mi perforavano
Ti ho trovato.
Hai detto "ti ho trovato"
e lasciami cadere nella tua rete.
Hai detto: vieni principessa, vieni presto
Ti darò sesso e amerò quel dipendente
vieni principessa, vieni presto
Ti darò sesso e amore che sono dipendenti.