Traduzione del testo della canzone La Bicha - Bebe

La Bicha (originale)

No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
Que por delante y detrás soy un animal,
no una musa celestial.
Y a mi salvaje me gusta sacar a pasear,
a subirse por los pinos, a jugar con la rueda de los molinos.
Yo monté en mi columpio de cuerdas
y liarme alguna que otra juerga
bajo las estrellas, en el mar y en el campo
y que el sol nos descubra bailando.
Y el viento que nos refresca to el mambo.
Mis pies descalzos en el fango chapotean,
se balancean, mírame bien.
Soy una princesa, guerrera, campera,
oceánica, volcánica, eléctrica y muy suavecita.
Que cuando quiero soy una gatita… y ronroneo.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
A ver tontones…
que cuando quiero llevo pantalones,
pero más me gusta la faldita
pa que me metas las manitas por debajo
y me arranques to lo arrancable.
Métete dentro de mí que quiero sentir,
si es verdad tú a tu verbo,
regresa, saca la correa y átamela bien a la muñeca,
a ver si es verdad que me revuelves las pecas.
Ven a juntar tu tierra con la mía
y a montar alguna algarabía.
Verte fuerte, chucho,
que si lo haces bien te regalo un cucurucho
y te achucho…
…con mis piernas, con mi pelo, con mi lengua,
lenguaje el que tú y yo vamos a inventar.
No me interesa que alguien lo quiera escuchar,
que es un lenguaje físico, carnal y brutal.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
Frente a frente, ponte delante de mí,
provócame pa que te envista,
pide pistas, no me vistas.
Que yo te pico como una avispa.
Avispada soy cuando quiero,
cuando quiero soy un mortero
y machaco con mis ojos
a los impertinentes de miradas hirientes.
Que no me importa lo que piense la gente.
Que no me importa lo que piense la gente.
Que no me importa lo que piense la gente.
Así que no subestimen a esta bicha.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha.
No es traidor el que avisa.

(traduzione)

Non sottovalutare questa puttana
Anche se c'è poca chicha in vita.
Dai, toglimi l'involucro
e vedrai... vedrai.
no no no...
Non sottovalutare questa puttana
Anche se c'è poca chicha in vita.
Dai, toglimi l'involucro
e vedrai... vedrai.
Che davanti e dietro sono un animale,
non una musa celeste.
E il mio selvaggio mi piace fare una passeggiata,
arrampicarsi sui pini, giocare con la ruota del mulino.
Ho guidato sulla mia altalena di corda
e organizzami un'altra festa
sotto le stelle, nel mare e nel campo
e che il sole ci scopre danzare.
E il vento che ci rinfresca tutti il ​​mambo.
I miei piedi nudi sguazzano nel fango
ondeggiano, guardami bene.
Sono una principessa, guerriera, giacca,
oceanica, vulcanica, elettrica e molto morbida.
Che quando voglio sono un gattino... e faccio le fusa.
Non sottovalutare questa puttana
Anche se c'è poca chicha in vita.
Dai, toglimi l'involucro
e vedrai... vedrai.
no no no...
Non sottovalutare questa puttana
Anche se c'è poca chicha in vita.
Dai, toglimi l'involucro
e vedrai... vedrai.
vediamo gli sciocchi...
che quando voglio indosso i pantaloni,
ma mi piace di più la gonnellina
affinché tu metta le tue manine sotto di me
e strappi tutto ciò che può essere avviato.
Entra dentro di me che voglio sentire
se sei fedele al tuo verbo,
torna indietro, estrai il cinturino e legalo bene al mio polso,
Vediamo se è vero che mi hai rovinato le lentiggini.
Vieni a unire la tua terra alla mia
e montare un po' di confusione.
Ci vediamo forte, bastardo,
che se lo fai bene ti do un cono
e ti abbraccio...
…con le mie gambe, con i miei capelli, con la mia lingua,
lingua che tu ed io inventeremo.
Non mi interessa qualcuno che voglia ascoltarlo,
che è un linguaggio fisico, carnale e brutale.
Non sottovalutare questa puttana
Anche se c'è poca chicha in vita.
Dai, toglimi l'involucro
e vedrai... vedrai.
no no no...
Non sottovalutare questa puttana
Anche se c'è poca chicha in vita.
Dai, toglimi l'involucro
e vedrai... vedrai.
Faccia a faccia, mettiti di fronte a me,
provocami perché ti mando,
Chiedi indizi, non guardarmi.
Che ti pungo come una vespa.
Intelligente sono quando voglio,
quando voglio sono un mortaio
e schiaccia con i miei occhi
a quelli impertinenti con sguardi offensivi.
Che non mi interessa cosa pensa la gente.
Che non mi interessa cosa pensa la gente.
Che non mi interessa cosa pensa la gente.
Quindi non sottovalutare questa creatura.
no no no...
Non sottovalutare questa puttana
Anche se c'è poca chicha in vita.
Dai, toglimi l'involucro
e vedrai... vedrai.
no no no...
Non sottovalutare questa puttana
Anche se c'è poca chicha in vita.
Dai, toglimi l'involucro
e vedrai... vedrai.
Non sottovalutare questa puttana
Anche se c'è poca chicha in vita.
Non sottovalutare questa puttana
anche se ho una bambina.
Chi avverte non è un traditore.