Traduzione del testo della canzone La Silla Electrica - Bebe

La Silla Electrica (originale)

Mi papá tiene una silla eléctrica,
Es la única en su gama es auténtica.
En el mundo no hay mejor
Asiento que de calor
Pues te chamusca hasta el corazón…
Mi papá tiene una silla eléctrica,
Es la única en su gama es auténtica.
En el mundo no hay mejor
Asiento que de calor
Pues te chamusca hasta el corazón…
Un asiento muy grandote
Para que se centren los barrotes,
Con dos grandes abrazaderas
Es como un trono real,
Tiene unas pulseritas para agarrarte las manitas
Y un montón de cabecitos
Dispuesta a electrocutar, ar, ar, ar…
One, two, three…
Mi papá tiene una silla eléctrica,
Es la única en su gama es auténtica.
En el mundo no hay mejor
Asiento que de calor
Pues te chamusca hasta el corazón…
Mi papá tiene una silla eléctrica,
Es la única en su gama es auténtica.
En el mundo no hay mejor
Asiento que de calor
Pues te chamusca hasta el corazón…
Llevo un mes pensando ya
Por qué no hacer un gran sofá
De cuatro plazas por lo menos,
O un autobús por lo menos,
Que le de más amplitud y más comodidad.
El señor George Walker Bush
Que es un tipo inteligente
Siempre lo agradecerá,
Así chamuscará más gente… eh, eh, eh…
One, two, three…
Mi papá tiene una silla eléctrica,
Es la única en su gama es auténtica.
En el mundo no hay mejor
Asiento que de calor
Pues te chamusca hasta el corazón…
Mi papá tiene una silla eléctrica,
Es la única en su gama es auténtica.
En el mundo no hay mejor
Asiento que de calor
Pues te chamusca hasta el corazón…
Wait, wait, wait!
Y con los restos de la piltrafilla…
Pueden celebrar una parrilla
Y con el hueso esferoide,
Hacer una silla turca de recuerdo para toda la familia.
One, two, three…
Mi papá tiene una silla eléctrica,
Es la única en su gama es auténtica.
En el mundo no hay mejor
Asiento que de calor
Pues te chamusca hasta el corazón…
Pues te chamusca hasta el corazón…
Pues te chamusca hasta el corazón…

(traduzione)

Mio padre ha una sedia elettrica,
È l'unico nella sua gamma che è autentico.
Al mondo non c'è di meglio
sede quel calore
Beh, ti brucia fino al midollo...
Mio padre ha una sedia elettrica,
È l'unico nella sua gamma che è autentico.
Al mondo non c'è di meglio
sede quel calore
Beh, ti brucia fino al midollo...
Un sedile molto grande
Per centrare le barre,
Con due grandi morsetti
È come un trono reale,
Ha dei braccialetti per afferrare le tue mani
E tante piccole teste
Pronto a fulminare, ar, ar, ar...
Uno due tre…
Mio padre ha una sedia elettrica,
È l'unico nella sua gamma che è autentico.
Al mondo non c'è di meglio
sede quel calore
Beh, ti brucia fino al midollo...
Mio padre ha una sedia elettrica,
È l'unico nella sua gamma che è autentico.
Al mondo non c'è di meglio
sede quel calore
Beh, ti brucia fino al midollo...
È un mese che ci penso
perché non fare un grande divano
almeno quattro posti
O almeno un autobus,
Questo ti dà più spazio e più comfort.
Signor George Walker Bush
Cos'è un ragazzo intelligente
Lo apprezzerai sempre
In questo modo brucerà più persone... eh, eh, eh...
Uno due tre…
Mio padre ha una sedia elettrica,
È l'unico nella sua gamma che è autentico.
Al mondo non c'è di meglio
sede quel calore
Beh, ti brucia fino al midollo...
Mio padre ha una sedia elettrica,
È l'unico nella sua gamma che è autentico.
Al mondo non c'è di meglio
sede quel calore
Beh, ti brucia fino al midollo...
Aspetta aspetta aspetta!
E con i resti della piltrafilla...
Possono tenere un barbecue
E con l'osso sferoide,
Crea una sedia turca souvenir per tutta la famiglia.
Uno due tre…
Mio padre ha una sedia elettrica,
È l'unico nella sua gamma che è autentico.
Al mondo non c'è di meglio
sede quel calore
Beh, ti brucia fino al midollo...
Beh, ti brucia fino al midollo...
Beh, ti brucia fino al midollo...