Traduzione del testo della canzone Más que a mi vida - Bebe

Más que a mi vida (originale)

sobre la madera
los pies de una sirena
se mueven rápido
como en el agua
sus trenzas caen sobre sus hombros
como escaleras a su corazón
su pelo rubio a trocitos
parece un antojo del sol
sus pestañas finitas parecen la tela de una araña
bien hecha
para sujetar tus lagrimitas
cuando mami cuenta mentirijillas
te voy a comer los dientes
te voy a comer la nariz
te voy a comer las manitas
te voy a comer toda entera a ti
te quiero más que a una sandía
te quiero más que a una sombrilla
te quiero más que a mi vida, mi vida, mi vida
te quiero más y exploto
te quiero más que a un batido de coco
te quiero más que a mi vida
mi sirena dormida
dos pies, dos manos, dos orejas
conforman tu cuerpo de princesa
tus piernas saltando entre la hierba
y tu boca de fresa
la nariz me la inventé pa ti
las trenzas te las hizo tu papi
tus ojos, un volcán de ilusión
estallando en mi corazón
te quiero más que a una aspirina
te quiero más, cosa chiquinina
te quiero más que a mi vida, mi vida, mi vida
te quiero más que a mi suerte
te quiero más cada día que creces
te quiero más que a mi vida, mi vida, mi vida
agárrate fuerte a la vida, mi vida
agárrate fuerte amor
agárrate fuerte a la vida, mi vida
agárrate fuerte amor
agárrate fuerte a la vida, mi vida
agárrate fuerte amor
agárrate fuerte a la vida, mi vida
que yo te quiero más que a mi vida
te quiero más que a mi vida
te quiero más que a mi vida, mi vida, mi vida
te quiero más que a mi vida
te quiero más que a mi vida
te quiero más que a mi vida, mi vida, mi vida
te quiero más que a mi vida
te quiero más que a mi vida
te quiero más que a mi vida, mi vida, mi vida

(traduzione)

sul legno
i piedi di una sirena
si muovono velocemente
come nell'acqua
le sue trecce cadono sulle sue spalle
come scale al tuo cuore
i suoi capelli biondi a pezzi
sembra un capriccio del sole
le sue ciglia sottili sembrano una tela di ragno
ben fatto
per trattenere le lacrime
quando la mamma dice bugie bianche
Ti mangerò i denti
Ti mangerò il naso
Sto per mangiare le tue mani
Ti mangerò intero
Ti amo più di un cocomero
Ti amo più di un ombrello
Ti amo più della mia vita, della mia vita, della mia vita
Ti amo di più ed esplodo
Ti amo più di un frullato al cocco
ti amo più della mia vita
la mia sirena addormentata
due piedi, due mani, due orecchie
trucca il tuo corpo da principessa
le gambe che saltano nell'erba
e la tua bocca da fragola
Ho inventato il mio naso per te
tuo padre ha fatto le trecce per te
i tuoi occhi, un vulcano di illusione
scoppiando nel mio cuore
Ti amo più di un'aspirina
Ti amo di più, piccola cosa
Ti amo più della mia vita, della mia vita, della mia vita
Ti amo più della mia fortuna
Ti amo di più ogni giorno che cresci
Ti amo più della mia vita, della mia vita, della mia vita
aggrappati alla vita, vita mia
tieni duro amore
aggrappati alla vita, vita mia
tieni duro amore
aggrappati alla vita, vita mia
tieni duro amore
aggrappati alla vita, vita mia
che ti amo più della mia vita
ti amo più della mia vita
Ti amo più della mia vita, della mia vita, della mia vita
ti amo più della mia vita
ti amo più della mia vita
Ti amo più della mia vita, della mia vita, della mia vita
ti amo più della mia vita
ti amo più della mia vita
Ti amo più della mia vita, della mia vita, della mia vita