Testi di Nostaré - Bebe

Nostaré (originale)

¿En cuántas habitaciones de hotel
Me dejaste con mi pena sin piedad?
Y ahora, ¿qué más da?
… ¿Qué más da?
Ahora viajo sola, vivo en bosques
Sola ya no tengo miedo
Hay luz al fondo
Siempre… hay luz al fondo
Y puedo ver pequeños islotes, a flote
Que dejan que el sol les toque
Y no sé si quiero irme, o me quiero quedar
Lo que sé es que ya no quiero que me duela más
Noo… asi que… no estaré
La próxima vez… no estaré…
La próxima vez… no estaré…
La próxima vez… no estaré…
La próxima vez… no estaré…
El viento corta mi boca, pero no lo suficiente
Como para que no puedan curarmela los besos de otra
Y desayuno lo que sabes que me gusta
Aunque preferiría desayunar tu piel si no fuera porque te asusta
Si no fuera porque te asusta
Y no volveré a dejar que mis lágrimas me impidan
Ver tanta belleza como tengo a mi alrededor
Tan tejos te siento tan cerca
Y tan cerca te sentí tan lejos
Ahora no me quejo, yo lo consentí
Insistí en quererte
Y ahora que no sé si insistí
Tú insistes en quererme…
… paradoja constante del amor…
Cuando te vas, me quedo yo
Cuando me voy, tú te quieres quedar
Pero otra vez, no estaré…
Nooo…
La próxima vez… no estaré…
La próxima vez… no estaré…
Aunque te eche de menos…
No estaré…
La próxima vez… no estaré…

(traduzione)

In quante stanze d'albergo
Mi hai lasciato con il mio dolore senza pietà?
E ora, cos'altro importa?
… Che differenza fa?
Ora viaggio da solo, vivo nelle foreste
Da solo non ho più paura
C'è luce sullo sfondo
Sempre... c'è una luce sullo sfondo
E posso vedere piccoli isolotti, a galla
che lascia che il sole li tocchi
E non so se voglio partire, o se voglio restare
Quello che so è che non voglio che faccia più male
No... quindi... non lo sarò
La prossima volta... non sarò...
La prossima volta... non sarò...
La prossima volta... non sarò...
La prossima volta... non sarò...
Il vento mi taglia la bocca, ma non abbastanza
Come se i baci di qualcun altro non potessero curarlo
E mangio quello che sai che mi piace a colazione
Anche se preferirei mangiare la tua pelle a colazione se non fosse perché ti spaventa
Se non fosse perché ti spaventa
E non lascerò che le mie lacrime mi fermino di nuovo
Guarda quanta bellezza ho intorno a me
Quindi sì, ti sento così vicino
E così vicino ti ho sentito così lontano
Ora non mi lamento, ho acconsentito
Ho insistito per amarti
E ora che non so se ho insistito
Ti ostini ad amarmi...
...paradosso costante dell'amore...
Quando te ne vai, io resto
Quando me ne vado, tu vuoi restare
Ma ancora una volta, non sarò...
nooo…
La prossima volta... non sarò...
La prossima volta... non sarò...
Anche se mi manchi...
Non sarò…
La prossima volta... non sarò...