Traduzione del testo della canzone Que llueva - Bebe

Que llueva (originale)

Hoy llueve con frecuencia y a ratitos sale el sol
Antes era así, como estaba mi corazón
Ahora desayuno con tostadas y tu amor
Y con sus piesecitos bailando por el salón
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
He tirado la mitad de mi casa en un contenedor
He guardado algunas discos y zapatos de tacón
Ahora mi sonrisa llega mucho antes que yo
A cualquier lugar donde vaya mi corazón
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
He puesto del derecho, lo que estaba del revés
Quiero aprender de nuevo todo lo que ya olvide
Ahora estoy dispuesta a verlo todo de color
Y hago la comida bien cargada de amor
Con muchas cosas menos, cabe todo lo mejor
Ya no me queda hueco, al pasado digo adiós
Ahora si estarán en esta casa la ilusión
La música sus besos y su voz cantándonos
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Cuando ya nada esperas, todos encuentran
Y el viento fresco atraviesa tus caderas
Si no arriesgas no ganas y mueres en la espera
Escupe el trozo de manzana que te hizo dormir
La vida es para ti…
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes

(traduzione)

Oggi piove frequentemente e di tanto in tanto esce il sole
Prima che fosse così, com'era il mio cuore
Ora colazione con toast e il tuo amore
E con i suoi piedini che ballano per la stanza
E se vuole piovere, lascia che piova e ci becchi tutti
Se Dio vuole, non credo che tornerò ad essere com'ero prima
E se vuole piovere, lascia che piova e ci becchi tutti
Se Dio vuole, non credo che tornerò ad essere com'ero prima
Ho buttato metà della mia casa in un cassonetto
Ho tenuto dei record e dei talloni
Ora il mio sorriso viene molto prima di me
Ovunque vada il mio cuore
E se vuole piovere, lascia che piova e ci becchi tutti
Se Dio vuole, non credo che tornerò ad essere com'ero prima
E se vuole piovere, lascia che piova e ci becchi tutti
Se Dio vuole, non credo che tornerò ad essere com'ero prima
Ho messo il lato destro, ciò che era al rovescio
Voglio imparare di nuovo tutto ciò che ho già dimenticato
Ora sono disposto a vederlo tutto a colori
E preparo cibo pieno d'amore
Con molte meno cose, tutto si adatta al meglio
Non ho più spazio, al passato dico addio
Ora l'illusione sarà in questa casa
La musica i suoi baci e la sua voce che ci canta
E se vuole piovere, lascia che piova e ci becchi tutti
Se Dio vuole, non credo che tornerò ad essere com'ero prima
E se vuole piovere, lascia che piova e ci becchi tutti
Se Dio vuole, non credo che tornerò ad essere com'ero prima
Quando non ti aspetti nulla, tutti trovano
E il vento fresco soffia attraverso i tuoi fianchi
Se non rischi, non vinci e muori aspettando
Sputa il pezzo di mela che ti ha fatto addormentare
La vita è per te...
E se vuole piovere, lascia che piova e ci becchi tutti
Se Dio vuole, non credo che tornerò ad essere com'ero prima
E se vuole piovere, lascia che piova e ci becchi tutti
Se Dio vuole, non credo che tornerò ad essere com'ero prima
E se vuole piovere, lascia che piova e ci becchi tutti
Se Dio vuole, non credo che tornerò ad essere com'ero prima
E se vuole piovere, lascia che piova e ci becchi tutti
Se Dio vuole, non credo che tornerò ad essere com'ero prima