Traduzione del testo della canzone Que Mimporta - Bebe

Que Mimporta (originale)

Que mimporta a mi que traje vestire mañana
que mimporta a mi que comida comere mañana
si hoy deseo dinamita,
que tengo la sangre apretadita.
hoy deseo dinamita,
que tengo la sangre apretadita.
apretaita, pa dartela toa, si me juega y te portas, te dejare que me pongas la
correa corta
sino me doy media vuelta caminando sobre mi bota
que la noche esta que se sale, sino la aprovechas ya te vale, yo toy que me
subo por el aire
y tengo la sangre echa una flecha y a tu boca va derecha, quiero que te bebas
mi escencia gota a gota.
Que mimporta a mi que traje vestire mañana
que mimporta a mi que comida comere mañana
valla valla tu te llamas Julio y yo me llamo Agusto
dime si te gusto, que te voy a da gusto,
desde que se da desinteresadamente…
…aaayy maita de disgusto, te voy a lamerte el alma como lo hace el arbusto
del agua que fluye por dentro de la tierra, me gusta que me tengas,
ahora que pasa,
soy una perra y meneo el rabo XD
cuando quiero soy una gamberra en la playa en la sierra y en la ciudad tambien
se esta
que si hay que adaptarse uno se adapta a lo que sea
por piedra me gusta andaa… como una cabra esta… soy extrema y dura…
y a mi que mas me da lo que de mi qieran pensar
si soy capaz de conceguir escapar de este remolino de mentira,
es verdad que puedo con mas y con lo que me echen,
que yo practico, soy practica, elastica, lunatica, volcanica y mortal.
esta noche esta bonita, vuelve a lamerme la boquita.
el agua empieza chorreea y la noche ta estrella
y te voy a estrella tus huesos con mis huesos se quieren golpea,
me gusta galopa, despacio y desboca.
cuando quiero soy una gamberra en la playa en la sierra y en la ciudad tambien
se esta
que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea
por que por piedra me gusta andaa… como una cabra esta… soy extrema y dura…
y a mi que mas me da lo que de mi qieran pensar.
esta noche partiendolo que pa eso soy un portavoz un torito bravo
una minina melosa, un perrita golosa, no soy venenosa
pero si no me haces reir me pongo furiosa,
que entre tu y yo no cambien las cosas
por que cuando quiero soy una gamberra en la playa en la sierra y en la ciudad
tambien se esta
esta, que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea
por que por piedra me gusta andaa… y como una cabra esta… soy extrema y
dura…
y a mi que mas me da lo que de mi qieran pensar y…
Que mimporta a mi que traje vestire mañana
que mimporta a mi que comida comere mañana

Que Mimporta (traduzione)

Che importanza ha per me cosa indosso domani
Che importanza ha per me quale cibo mangerò domani
se oggi voglio la dinamite,
che ho il sangue stretto.
oggi voglio la dinamite,
che ho il sangue stretto.
stringimi, per dartelo, se mi giochi e ti comporti, ti lascio mettere il
cinturino corto
altrimenti mi giro camminando sullo stivale
che sta uscendo la notte, se non ne approfitti ne vale la pena, mi dispiace
Salgo in aria
e ho il sangue che tira una freccia e va dritto alla tua bocca, voglio che tu beva
la mia essenza goccia a goccia.
Che importanza ha per me cosa indosso domani
Che importanza ha per me quale cibo mangerò domani
staccionata il tuo nome è Julio e il mio nome è Agusto
dimmi se ti piaccio, che ti piacerà,
poiché è donato disinteressatamente...
…aaayy maita di disgusto, ti leccherò l'anima come fa il cespuglio
dell'acqua che scorre dentro la terra, mi piace che tu abbia me,
che succede ora,
Sono una puttana e scodinzolo XD
quando voglio sono un teppista in spiaggia in montagna e anche in città
se questo
che se uno deve adattarsi ci si adatta a qualunque cosa
di pietra mi piace goaa... come una capra questa... sono estremo e duro...
e chi se ne frega di cosa vogliono pensare di me
Se riesco a scappare da questo vortice di bugie,
È vero che posso con di più e con quello che mi tirano addosso,
che pratico, sono pratico, elastico, lunatico, vulcanico e mortale.
stasera è bellissima, leccami di nuovo la bocca.
l'acqua inizia a gocciolare e la notte è stella
e ho intenzione di schiantare le tue ossa con le mie ossa che vogliono colpire,
Mi piace galoppare, lentamente e selvaggiamente.
quando voglio sono un teppista in spiaggia in montagna e anche in città
se questo
che se ci si deve adattare ci si adatta a qualunque cosa
perché di pietra mi piace... è come una capra... sono estremo e duro...
E chi se ne frega di cosa vogliono pensare di me.
stasera a dividerlo ecco perché sono un portavoce un piccolo toro coraggioso
un dolce micio, un cane avido, non sono velenoso
Ma se non mi fai ridere, divento furioso
che le cose non cambiano tra te e me
perché quando voglio sono un teppista in spiaggia in montagna e in città
Lo so anche io
questo, che se ci si deve adattare ci si adatta a qualunque cosa
perché di pietra mi piace camminare... e come una capra questa... io sono estremo e
duro…
e cosa m'importa cosa vogliono pensare di me e...
Che importanza ha per me cosa indosso domani
Che importanza ha per me quale cibo mangerò domani