Traduzione del testo della canzone Above And Beyond - Bee Gees

Above And Beyond (originale)

Woman in a million to me
I never loved so much
Is it any wonder I’m alive
No one ever knows what makes a
Virtue or a vice
Let it be the spell I’m under
(These naked eyes)
Let it be the rain and thunder comes
I go above and beyond the sun
Some love never dies
Story of our lives, ohh
Swear by the stars above
And late at night I pray to myself
That you and I got everything we need
I’d give it all for you and me
Love is the earth and the wind
And the fire and the soul
Love is above and beyond any eye to behold
Love is the key and the cause
And it’s makin' us whole
Made me a little crazy, but I
Soon realize my fate
Every little touch I’m paralyzed
No one ever know what makes
An angel in disguise
Let me be the one to taste you
Those naked eyes
No pity if the city ever crumbles down
I go above and beyond the sun
Some love never dies
Story of our lives, ohh
Swear by the stars above
And late at night I pray to myself
That you and I got everything we need
I’d give it all for you and me
Love is the earth and the wind
And the fire and we share
Love is the force and the edge
And it’s ready for those who dare
Love is above and beyond
And I’m taking you there
(And baby, I’ll take you there)
I go above and beyond the sun
Some love never dies
Story of our lives, ohh
Swear by the stars above
And late at night I pray to myself
That you and I got everything we need
I’d give it all for you and me
Love is the earth and the wind
And the fire and the soul
Love is the key and the cause
And it’s makin' us whole
Love is the force and the edge
And it’s yours if you dare
Love is above and beyond
And I’m taking you there
(Baby, I’ll take you there)
I go above and beyond the sun
Some love never dies
Story of our lives, ohh
Swear by the stars above
And late at night I pray to myself
That you and I got everything we need
I’d give it all for you and me

(traduzione)

Donna tra un milione per me
Non ho mai amato così tanto
C'è da stupirsi che io sia vivo
Nessuno sa mai cosa rende a
Virtù o vizio
Lascia che sia l'incantesimo in cui mi trovo
(Questi occhi nudi)
Lascia che sia la pioggia e arriva il tuono
Vado sopra e oltre il sole
Un certo amore non muore mai
Storia delle nostre vite, ohh
Giuro per le stelle sopra
E a tarda notte prego a me stesso
Che io e te abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Darei tutto per te e per me
L'amore è la terra e il vento
E il fuoco e l'anima
L'amore è al di sopra e al di là di qualsiasi occhio da contemplare
L'amore è la chiave e la causa
E ci sta facendo integri
Mi ha fatto un po' impazzire, ma io
Presto realizzo il mio destino
Ogni piccolo tocco sono paralizzato
Nessuno sa mai cosa fa
Un angelo travestito
Lascia che sia io ad assaggiarti
Quegli occhi nudi
Non è un peccato se la città crolla mai
Vado sopra e oltre il sole
Un certo amore non muore mai
Storia delle nostre vite, ohh
Giuro per le stelle sopra
E a tarda notte prego a me stesso
Che io e te abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Darei tutto per te e per me
L'amore è la terra e il vento
E il fuoco e noi condividiamo
L'amore è la forza e il limite
Ed è pronto per chi osa
L'amore è al di sopra e al di là
E ti sto portando lì
(E piccola, ti porterò lì)
Vado sopra e oltre il sole
Un certo amore non muore mai
Storia delle nostre vite, ohh
Giuro per le stelle sopra
E a tarda notte prego a me stesso
Che io e te abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Darei tutto per te e per me
L'amore è la terra e il vento
E il fuoco e l'anima
L'amore è la chiave e la causa
E ci sta facendo integri
L'amore è la forza e il limite
Ed è tuo se hai il coraggio
L'amore è al di sopra e al di là
E ti sto portando lì
(Baby, ti porterò lì)
Vado sopra e oltre il sole
Un certo amore non muore mai
Storia delle nostre vite, ohh
Giuro per le stelle sopra
E a tarda notte prego a me stesso
Che io e te abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Darei tutto per te e per me