Traduzione del testo della canzone All This Making Love - Bee Gees

All This Making Love (originale)

About an hour or more
When I go upstairs
You can read between the lines
I can make it to the top
But then I gotta stop
But I’m all right
I’m really fine
It’s just the wine
And all this making love
In a day or so
It’ll really show
Gonna wear me to the ground
It’s just the way it goes
She keeps me on my toes
But I’m all right
And should I mind
It’s just the wine
And all this making love
And I can’t keep still
Gonna make a will
'cause I’m losing all my hair
I try to make it seem
It isn’t just a dream
And I’m all right
I’m almost there
It isn’t fair
To wake up all this making love
I get pleasure and pain
It’s a gravy train
It’s a wonderland, it’s a ride
And the rumor is I’m told
She’s really got a hold
And I’m all right
She’ll be making me strung by the tip of my tongue
Like a tiger in a cage
She’s got me up a wall
I’m slowing to a crawl
But I’m all right
Too much too much too much too much…

(traduzione)

Circa un'ora o più
Quando vado di sopra
Puoi leggere tra le righe
Posso raggiungere la vetta
Ma poi devo fermarmi
Ma sto bene
Sto davvero bene
È solo il vino
E tutto questo fare l'amore
Tra un giorno o giù di lì
Mostrerà davvero
Mi indosserò a terra
È proprio il modo in cui va
Mi tiene all'erta
Ma sto bene
E dovrei preoccuparmi
È solo il vino
E tutto questo fare l'amore
E non riesco a stare fermo
Farò testamento
perché sto perdendo tutti i miei capelli
Cerco di farlo sembrare
Non è solo un sogno
E sto bene
Ci sono quasi
Non è giusto
Per svegliare tutto questo fare l'amore
Provo piacere e dolore
È un treno di sugo
È un paese delle meraviglie, è un giro
E la voce è che mi è stato detto
Ha davvero una presa
E sto bene
Mi renderà teso per la punta della lingua
Come una tigre in una gabbia
Mi ha messo su un muro
Sto rallentando a passo d'uomo
Ma sto bene
Troppo troppo troppo troppo...