Traduzione del testo della canzone Happy Ever After - Bee Gees

Happy Ever After (originale)

Though I know it’s time to take you home
Baby you and I are all alone
We should take a moment of our own
And look what we’ve got
You could destroy this heart of mine
I’m only trying to get by
Hiding in the shadows of the night
Holding you and knowing the wrong is right
Show me some mercy
You know what you’re doin' is making me
A happy man
I shield you from the rain
I’ve been slow to get you but
I’m working
As hard as I can
This time, it’s what we believe is true
And whether you believe I’m in love with you
I gotta be sure that you say what you mean
Is it only a dream to a teenage queen
And all the years of tears and laughter
We could go through
Will it be happy ever after
For me and you
Heaven is a place inside of me
Livin' with your heart as company
Only you can change the way I feel
And make it feel good
Where there is love there is no crime
I’m only tryin' to get mine
Let me be the one to dry your eyes
We can be the promise that never dies
Light of an angel
Blinded by the vision
I’m wishin' we could travel on
Stay with me baby
Any less than an hour
You be leavin' me lonely too long
This time, it’s what we believe is true
And whether you believe I’m in love with you
I gotta be sure that you say what you mean
Is it only a dream to a teenage queen
And all the years of tears and laughter
We could go through
Will it be happy ever after
For me and you
This time, it’s what we believe is true
And whether you believe I’m in love with you
I gotta be sure that you say what you mean
Is it only a dream to a teenage queen
And you define the dream you’re after
Make it come true
Will it be happy ever after
Will it be happy ever after
For me and you

(traduzione)

Anche se so che è ora di portarti a casa
Tesoro io e te siamo tutti soli
Dovremmo prenderci un momento tutto nostro
E guarda cosa abbiamo
Potresti distruggere questo mio cuore
Sto solo cercando di cavarmela
Nascondersi nell'ombra della notte
Tenerti e sapere che il torto è giusto
Mostrami un po' di pietà
Sai quello che stai facendo mi sta facendo
Un uomo felice
Ti proteggo dalla pioggia
Sono stato lento a prenderti ma
Sto lavorando
Il più duro possibile
Questa volta, è ciò che crediamo sia vero
E se credi che io sia innamorato di te
Devo essere sicuro che tu dica cosa intendi
È solo un sogno per una regina adolescente
E tutti gli anni di lacrime e risate
Potremmo passare
Sarà felice per sempre
Per me e te
Il paradiso è un luogo dentro di me
Vivere con il tuo cuore come compagnia
Solo tu puoi cambiare il modo in cui mi sento
E fallo sentire bene
Dove c'è amore non c'è crimine
Sto solo cercando di ottenere il mio
Lascia che sia io ad asciugarti gli occhi
Possiamo essere la promessa che non muore mai
Luce di un angelo
Accecato dalla visione
Vorrei che potessimo continuare a viaggiare
Resta con me piccola
Almeno un'ora
Mi stai lasciando da solo troppo a lungo
Questa volta, è ciò che crediamo sia vero
E se credi che io sia innamorato di te
Devo essere sicuro che tu dica cosa intendi
È solo un sogno per una regina adolescente
E tutti gli anni di lacrime e risate
Potremmo passare
Sarà felice per sempre
Per me e te
Questa volta, è ciò che crediamo sia vero
E se credi che io sia innamorato di te
Devo essere sicuro che tu dica cosa intendi
È solo un sogno per una regina adolescente
E definisci il sogno che stai cercando
Fallo diventare realtà
Sarà felice per sempre
Sarà felice per sempre
Per me e te