Traduzione del testo della canzone Baby As You Turn Away - Bee Gees

Baby As You Turn Away (originale)

Here am I one sad and lonely guy
One shadow of the man I used to be
Now it’s past, the love I thought would last
You thought I had you chained
And now you’re free
I know it’s wrong but I’m still holding on
Still praying you will soon come back to me
But then you go, you let your feelings show
You said I gave you pain, and now I see
But baby, as you turn away
I will always think of what we had together
Baby, this is just your way of breaking my heart
And it’s easier to say goodbye
Making me fall, making me try, try to make
You stay as you turn away
Now you’re gone, this road I walk upon is just
Another place where I can hide
I’m still your man
There’s proof of who I am
Except without your love I’m dead inside
But baby, as you turn away
I will always think of what we had together
Baby, this is just your way of breaking my heart
And it’s easier to say goodbye
Making me fall, watching me try, try to make
You stay as you turn away

Baby As You Turn Away (traduzione)

Eccomi un ragazzo triste e solo
Un'ombra dell'uomo che ero
Ora è passato, l'amore che pensavo sarebbe durato
Pensavi che ti avessi incatenato
E ora sei libero
So che è sbagliato ma sto ancora resistendo
Sto ancora pregando che presto torni da me
Ma poi te ne vai, lasci mostrare i tuoi sentimenti
Hai detto che ti ho fatto soffrire e ora capisco
Ma piccola, mentre ti allontani
Penserò sempre a ciò che abbiamo avuto insieme
Tesoro, questo è solo il tuo modo per spezzarmi il cuore
Ed è più facile dire addio
Facendomi cadere, facendomi provare, provare a fare
Rimani mentre ti allontani
Ora te ne sei andato, questa strada su cui cammino è giusta
Un altro posto dove posso nascondermi
Sono ancora il tuo uomo
C'è la prova di chi sono
Tranne che senza il tuo amore sono morto dentro
Ma piccola, mentre ti allontani
Penserò sempre a ciò che abbiamo avuto insieme
Tesoro, questo è solo il tuo modo per spezzarmi il cuore
Ed è più facile dire addio
Facendomi cadere, guardandomi provare, provare a fare
Rimani mentre ti allontani