Traduzione del testo della canzone Bodyguard - Bee Gees

Bodyguard (originale)

It hurts me when you cry
When you feel the love is gone
Don’t give up on us when you got so much to believe in
And so I beg you please stay yeah
Danger in the night
A flame that never dies
In a world of lonely faces
You need someone to survive
A love like yours should never live alone
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
We can just get excited, stop before we go too far
Let me be your bodyguard (Living in my protection)
We can just get ignited
Lost inside
It’s only you and me
There’s things you shouldn’t do
You lose your self-control
Should the eyes of a perfect stranger
Take you down to a new sensation
Just turn back to me
Don’t wait till it’s gone
Don’t go where you don’t belong
In a world of pain and sorrow
Every wish is your command
A heart like yours
Should always find a home
I know the signs and I’m telling you you’re living on borrowed time
But a heart needs love like a flower needs rain
Like I’m making you mine
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
We can just get excited, stop before we go too far
Let me be your bodyguard.
(Living in my protection)
We can just get ignited
What we had never known all our lives
I pray it’s not too late
I would die by your side my love
I’m the life that you save
In this world of pain and sorrow
Every wish is your command
A heart like yours should never live alone
I used to dream of a special one
And now I feel it’s coming true
But I couldn’t let go, I’m a jealous guy
What you’re putting me through

(traduzione)

Mi fa male quando piangi
Quando senti che l'amore è andato
Non rinunciare a noi quando hai così tanto in cui credere
E quindi ti prego, per favore, resta, sì
Pericolo nella notte
Una fiamma che non muore mai
In un mondo di facce solitarie
Hai bisogno di qualcuno che sopravviva
Un amore come il tuo non dovrebbe mai vivere da solo
Fammi essere la tua guardia del corpo, (posso esserti utile)
Possiamo semplicemente emozionarci, fermarci prima di andare troppo oltre
Fammi essere la tua guardia del corpo (Vivere nella mia protezione)
Possiamo solo accenderci
Perso dentro
Siamo solo io e te
Ci sono cose che non dovresti fare
Perdi il tuo autocontrollo
Dovrebbero essere gli occhi di un perfetto sconosciuto
Portati a una nuova sensazione
Torna da me
Non aspettare che sia finito
Non andare dove non appartieni
In un mondo di dolore e tristezza
Ogni desiderio è un tuo comando
Un cuore come il tuo
Dovresti sempre trovare una casa
Conosco i segni e ti sto dicendo che stai vivendo nel tempo preso in prestito
Ma un cuore ha bisogno di amore come un fiore ha bisogno di pioggia
Come se ti stessi rendendo mia
Fammi essere la tua guardia del corpo, (posso esserti utile)
Possiamo semplicemente emozionarci, fermarci prima di andare troppo oltre
Lascia che sia la tua guardia del corpo.
(Vivere nella mia protezione)
Possiamo solo accenderci
Ciò che non avevamo mai saputo per tutta la vita
Prego che non sia troppo tardi
Morirei al tuo fianco amore mio
Sono la vita che salvi
In questo mondo di dolore e tristezza
Ogni desiderio è un tuo comando
Un cuore come il tuo non dovrebbe mai vivere da solo
Sognavo una persona speciale
E ora sento che si sta avverando
Ma non potevo lasciar andare, sono un ragazzo geloso
Cosa mi stai facendo passare