Traduzione del testo della canzone Breakout - Bee Gees

Breakout (originale)

It don’t matter who you are
Anyone can be a star
Brighter than the lightning
You go as far as you go
You got to be what you know
There may be somebody out to get the better of you
You need the one good woman to keep you alive
Don’t let the pressure beat a hole in your head
Remember nobody left you on the railway line
And if the one shoe fits you’ve got a chance this time
Breakout
Ain’t no one gonna break your heart
You’ll never do it if you never start
You be there
Breakout now
You gotta be a story told
And baby, no one gonna steal your soul
You be there
If you believe in tomorrow and you wait all night
You’ve got it all and then you’re lost in flight
There are diamonds in the street
But you don’t get enough to eat
Walking on a wire
There is a future unknown
Nobody does it alone
And maybe you can be the thunder
If you follow your dream
There must be one good woman to show you the way
Don’t let them make you feel you’re less than you are
Remember, somebody calls you on the telephone line
And all the world gets crazy and you win this time
Breakout
Ain’t no one gonna break your heart
You’ll never do it if you never start
You be there
Breakout now
You gotta be the story told
And baby, no one’s gonna steal your soul
You be there
If you believe in tomorrow and you wait all night
You’ve got it all and then you’re lost in flight
Breakout now
Ain’t no one gonna break your heart
You’ll never do it if you never start
You be there
Breakout now
You gotta be the story told
And baby, no one’s gonna steal your soul
You be there
If you believe in tomorrow and you wait all night
Breakout now
You gotta be the story told
And baby, no one’s gonna steal your soul
You be there
If you believe in tomorrow and you wait all night

Breakout (traduzione)

Non importa chi sei
Chiunque può essere una star
Più luminoso del fulmine
Vai fino in fondo
Devi essere ciò che sai
Potrebbe esserci qualcuno che vuole avere la meglio su di te
Hai bisogno dell'unica brava donna che ti mantenga in vita
Non lasciare che la pressione ti faccia un buco nella testa
Ricorda che nessuno ti ha lasciato sulla linea ferroviaria
E se l'unica scarpa ti sta bene, questa volta hai una possibilità
Scoppiare
Nessuno ti spezzerà il cuore
Non lo farai mai se non inizi mai
Ci sei
Scappa adesso
Devi essere una storia raccontata
E piccola, nessuno ruberà la tua anima
Ci sei
Se credi nel domani e aspetti tutta la notte
Hai tutto e poi sei perso nel volo
Ci sono diamanti per strada
Ma non hai abbastanza da mangiare
Camminare su un filo
C'è un futuro sconosciuto
Nessuno lo fa da solo
E forse puoi essere il tuono
Se segui il tuo sogno
Ci deve essere una brava donna che ti indichi la strada
Non lasciare che ti facciano sentire meno di quello che sei
Ricorda, qualcuno ti chiama sulla linea telefonica
E tutto il mondo impazzisce e tu questa volta vinci
Scoppiare
Nessuno ti spezzerà il cuore
Non lo farai mai se non inizi mai
Ci sei
Scappa adesso
Devi essere la storia raccontata
E piccola, nessuno ruberà la tua anima
Ci sei
Se credi nel domani e aspetti tutta la notte
Hai tutto e poi sei perso nel volo
Scappa adesso
Nessuno ti spezzerà il cuore
Non lo farai mai se non inizi mai
Ci sei
Scappa adesso
Devi essere la storia raccontata
E piccola, nessuno ruberà la tua anima
Ci sei
Se credi nel domani e aspetti tutta la notte
Scappa adesso
Devi essere la storia raccontata
E piccola, nessuno ruberà la tua anima
Ci sei
Se credi nel domani e aspetti tutta la notte