Traduzione del testo della canzone Can't Keep A Good Man Down - Bee Gees

Can't Keep A Good Man Down (originale)

No, you can’t keep a good man down
When you got a good woman to keep it up
No, you can’t stand on firmer ground
When love is the question I got enough
Ooh, with lips so sweet
Our love just can’t be beat, my darling, oh yeah
A love like yours and mine
Can stand the test of time, my darling, oh yeah
But for tomorrow -- tomorrow never comes
Love is the secret -- goes living on
No, you can’t keep a good man down
When you got a good woman to keep it up
No, you can’t stand on firmer ground
When love is the question I got enough
Just when I need you, show me the way
You came into my world -- turned my night to day
What good is a man without a woman?
But for the trouble -- trouble always comes
Love is the secret -- goes living on
No, you can’t keep a good man down
When you got a good woman to keep it up
No, you can’t stand on firmer ground
When love is the question I got enough
Ooh, your love is strong
Keep me forever, you’re my darling, oh yeah
A love like yours and mine
Can stand the test of time, my darling, oh yeah
But for tomorrow -- tomorrow never comes
Love is the secret -- goes living on
No, you can’t keep a good man down
When you got a good woman to keep it up
No, you can’t stand on firmer ground
When love is the question I’ve got enough

(traduzione)

No, non puoi tenere giù un brav'uomo
Quando hai una brava donna per continuare così
No, non puoi stare su un terreno più solido
Quando l'amore è la domanda, ne ho abbastanza
Ooh, con le labbra così dolci
Il nostro amore non può essere battuto, mia cara, oh sì
Un amore come il tuo e il mio
Può resistere alla prova del tempo, mia cara, oh sì
Ma per il domani, il domani non arriva mai
L'amore è il segreto: continua a vivere
No, non puoi tenere giù un brav'uomo
Quando hai una brava donna per continuare così
No, non puoi stare su un terreno più solido
Quando l'amore è la domanda, ne ho abbastanza
Proprio quando ho bisogno di te, mostrami la strada
Sei entrato nel mio mondo, hai trasformato la mia notte in giorno
A cosa serve un uomo senza una donna?
Ma per il guaio -- i guai arrivano sempre
L'amore è il segreto: continua a vivere
No, non puoi tenere giù un brav'uomo
Quando hai una brava donna per continuare così
No, non puoi stare su un terreno più solido
Quando l'amore è la domanda, ne ho abbastanza
Ooh, il tuo amore è forte
Tienimi per sempre, sei il mio tesoro, oh sì
Un amore come il tuo e il mio
Può resistere alla prova del tempo, mia cara, oh sì
Ma per il domani, il domani non arriva mai
L'amore è il segreto: continua a vivere
No, non puoi tenere giù un brav'uomo
Quando hai una brava donna per continuare così
No, non puoi stare su un terreno più solido
Quando l'amore è la domanda ne ho abbastanza