Traduzione del testo della canzone Children Of The World - Bee Gees

Children Of The World (originale)

We are children of the world — watching every day go by Changes my life, changes your life — keeps us all anticipating
We are searchers of the truth, every man’s a boy deep down
Gotta say it how you mean it — there ain’t no easy way
Like a bird in the wind, like a tree in the storm
Like the breath of a child from the moment he’s born
To the very last day when the curtains are drawn
We are children of the world — asking every question why
From arrival to survival — just to make it worth the waiting
We are faces in the night — watching every day go by Changes my life, changes your life — there ain t no easy way
In the back of your mind there is always a mark
There’s a wandering solo alone in the dark
You can keep it forever or tear it apart
We are children of the world — watching every day go by Changing my life, changing your life — keeps us all anticipating
We are children of the world — watching every day go by Like a bird in the wind, like a tree in the storm
Like the breath of a child from the moment he’s born
Till the very last day when the curtains are drawn
We are children of the world — watching every day go by Changes my life, changes your life — keeps us all anticipating
We are children of the world — watching every day go by Changes my life, changes your life — keeps us all anticipating

Children Of The World (traduzione)

Siamo figli del mondo — guardare ogni giorno che passa cambia la mia vita, cambia la tua vita — ci tiene tutti in attesa
Siamo ricercatori della verità, ogni uomo è un ragazzo nel profondo
Devo dirlo come intendi: non c'è un modo semplice
Come un uccello nel vento, come un albero nella tempesta
Come il respiro di un bambino dal momento in cui è nato
Fino all'ultimo giorno in cui le tende sono tirate
Siamo figli del mondo e ci poniamo ogni domanda sul perché
Dall'arrivo alla sopravvivenza, solo per valere la pena aspettare
Siamo facce nella notte — guardare ogni giorno passare cambia la mia vita, cambia la tua vita — non c'è un modo facile
Nella parte posteriore della tua mente c'è sempre un segno
C'è un assolo errante da solo nel buio
Puoi tenerlo per sempre o farlo a pezzi
Siamo figli del mondo - guardare ogni giorno passare cambiare la mia vita, cambiare la tua vita - ci fa anticipare
Siamo figli del mondo: guardiamo ogni giorno passare come un uccello nel vento, come un albero nella tempesta
Come il respiro di un bambino dal momento in cui è nato
Fino all'ultimo giorno, quando si tirano le tende
Siamo figli del mondo — guardare ogni giorno che passa cambia la mia vita, cambia la tua vita — ci tiene tutti in attesa
Siamo figli del mondo — guardare ogni giorno che passa cambia la mia vita, cambia la tua vita — ci tiene tutti in attesa