Traduzione del testo della canzone Come Some Christmas Eve Or Halloween - Bee Gees

Come Some Christmas Eve Or Halloween (originale)

It’s raining and it’s cold outside
Come may I take shelter by your side
Now it’s strange my train’s abandoning you
Run aside don’t cry amongst the queue
Now your fading figure falls from view
It’s tearing what some tunnel air can do
What a day for dragons and for dreams
If this was Christmas Eve or Halloween
You are red
Sweeter than an apple or bed
You are mine
Hold on, you are love
You are sun
You are blue
Twenty years have passed and now I’m home
Once more my haunted taunted soul is sown
I saw her yesterday and things were fine
She’s settled with a new man, so unkind
Oh to touch your hand and see your smile
Walk again with you for just one mile
It’s Halloween and dragons without dreams
But one thing they love, blue will turn to green
And you’ll be there
Waiting with your hands in your hair
You’ll be mine
Hold on, we’ll be love
We’ll be sun
We’ll be skies
We’ll be skies

Come Some Christmas Eve Or Halloween (traduzione)

Piove e fuori fa freddo
Vieni che possa rifugiarsi al tuo fianco
Ora è strano che il mio treno ti stia abbandonando
Corri da parte, non piangere in coda
Ora la tua figura sbiadita cade dalla vista
Sta distruggendo ciò che l'aria del tunnel può fare
Che giornata per i draghi e per i sogni
Se questa era la vigilia di Natale o Halloween
Sei rosso
Più dolce di una mela o di un letto
Sei mio
Aspetta, sei l'amore
Tu sei sole
Sei blu
Sono passati vent'anni e ora sono a casa
Ancora una volta la mia anima schernita infestata è seminata
L'ho vista ieri e le cose andavano bene
Si è sistemata con un uomo nuovo, così scortese
Oh toccare la tua mano e vedere il tuo sorriso
Cammina di nuovo con te per un solo miglio
È Halloween e i draghi senza sogni
Ma una cosa che amano, il blu diventerà verde
E tu ci sarai
Aspettando con le mani tra i capelli
Sarai mio
Aspetta, saremo amore
Saremo sole
Saremo cieli
Saremo cieli