Traduzione del testo della canzone Déjà Vu - Bee Gees

Déjà Vu (originale)

This is my dedication
This is my dedication
I’m not a saint but stand accused
You’re with someone who thinks love’s the same as being used
And now suspicious minds may say it’s over
Over
Whether I live or die, you are my saviour
You’re my saviour
It’s my déjà vu, sweet déjà vu
Through the feast or famine I’ll be with you
Sheltering arms reach out to you
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
The silent nights, I cry your name
You’re with someone who says
They can get you through your pain
These golden years keep on returning
It’s hurting
Precious and few
You’re my saviour, you’re my saviour
It’s my déjà vu, sweet déjà vu
Through the feast or famine I’ll be with you
Sheltering arms reach out to you
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
And cherish what they’ve lost
When often it’s too late
It’s my déjà vu (memories of you)
Sweet déjà vu (keep coming through)
Through the feast or famine
I’ll be with you (all that is true)
Sheltering arms reach out to you
Oh baby
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication

(traduzione)

Questa è la mia dedizione
Questa è la mia dedizione
Non sono un santo, ma sono accusato
Sei con qualcuno che pensa che l'amore sia come essere usato
E ora le menti sospette possono dire che è finita
Al di sopra di
Che io viva o muoia, tu sei il mio salvatore
Sei il mio salvatore
È il mio déjà vu, dolce déjà vu
Attraverso la festa o la carestia sarò con te
Le braccia protettive si protendono verso di te
Questa è la mia dedizione
Questa è la mia dedizione
Questa è la mia dedizione
Questa è la mia dedizione
Le notti silenziose, urlo il tuo nome
Sei con qualcuno che dice
Possono farti superare il tuo dolore
Questi anni d'oro continuano a tornare
Fa male
Preziosi e pochi
Sei il mio salvatore, sei il mio salvatore
È il mio déjà vu, dolce déjà vu
Attraverso la festa o la carestia sarò con te
Le braccia protettive si protendono verso di te
Questa è la mia dedizione
Questa è la mia dedizione
Questa è la mia dedizione
E custodisci ciò che hanno perso
Quando spesso è troppo tardi
È il mio déjà vu (ricordi di te)
Dolce déjà vu (continua ad arrivare)
Attraverso la festa o la carestia
Sarò con te (tutto ciò che è vero)
Le braccia protettive si protendono verso di te
Oh piccola
Questa è la mia dedizione
Questa è la mia dedizione
Questa è la mia dedizione
Questa è la mia dedizione