Traduzione del testo della canzone Dogs - Bee Gees

Dogs (originale)

I was hungry and I was cold, had a father far too old
Couldn’t make it to the place he’d like to be In a treetrunk in the park, he was living in the dark
Keeping other dogs like him for company
In the evening I’d go down to a nightclub in the town
Try to get some bread to make another way
Back to the park I’d go, dig him out of the snow
You know he’s lived a thousand years day to day
Well, the days get shorter and the nights get longer
And you never learn to know
If you love one another, could you look at each other
Could it ever really show
And at this moment in time you couldn’t make up your mind
Now could you ever understand
Are you following me just like Moses to the sea
Do you think I’ll give you freedom in the end
When I’m long dead and gone will your love for me go on
Will I be the one you run to in the end

(traduzione)

Avevo fame e freddo, avevo un padre troppo vecchio
Non è riuscito a raggiungere il posto in cui vorrebbe essere In un tronco d'albero nel parco, viveva al buio
Tenere altri cani come lui in compagnia
La sera andavo in un locale notturno della città
Prova a prendere del pane per fare un altro modo
Andrei al parco, lo tirerei fuori dalla neve
Sai che ha vissuto mille anni giorno per giorno
Bene, i giorni si accorciano e le notti si allungano
E non impari mai a sapere
Se vi amate, potreste guardarvi
Potrebbe mai mostrare davvero
E in questo momento non riuscivi a deciderti
Ora potresti mai capire
Mi stai seguendo proprio come Mosè al mare
Credi che alla fine ti darò la libertà
Quando sarò morto da tempo e se ne andrà, il tuo amore per me continuerà
Sarò io quello da cui corri alla fine