Traduzione del testo della canzone Don't Fall In Love With Me - Bee Gees

Don't Fall In Love With Me (originale)

Don’t fall in love with me, baby
It’s a love that just won’t last
Your eyes are lookin' out at the future
But you see the past
You know love was made for a dreamer
But when the dream is out of sight
Well, all you’re gonna get in the morning is a lonely night
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night
Saving it all for something wild and wonderful
Holding it down
There’s gotta be another horizon
Keep it inside
Don’t throw away your precious love
'Cause if you need to be free, you can take it
Not a prison of love that you make it
Don’t fall in love with me, baby
It’s a love that just can’t last
Your eyes are looking out at the future
But you see the past
You know hearts were made to be broken
And your love has broken mine
Now all your gonna get in the morning is a lonely night
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night
Gonna be a lonely night
You gonna be blue… (don't fall… don’t fall)
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night
Gonna be a lonely night
Saving it all for something wild and wonderful
Holding it down
There’s gotta be another horizon
Keep it inside
Don’t throw away your precious love
'Cause if you need to be free, you can take it
Not a prison of love that you make it
Don’t fall in love with me, baby
It’s a love that just can’t last
Your eyes are looking out at the future
But you see the past
You know love was made for a dreamer
And your love has broken mine
Now all your gonna get in the morning is a lonely night
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night
Gonna be a lonely night
You gonna be blue… (fall in love, baby, it’s just a love that just can’t last)
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night (lonely, lonely)
Gonna be a lonely night (alright, all…)
You gonna be blue…
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night (lonely, lonely)
Gonna be a lonely night (alright, all…)
You gonna be blue…

Don't Fall In Love With Me (traduzione)

Non innamorarti di me, piccola
È un amore che non durerà
I tuoi occhi guardano al futuro
Ma vedi il passato
Sai che l'amore è stato fatto per un sognatore
Ma quando il sogno è fuori dalla vista
Bene, tutto ciò che avrai al mattino sarà una notte solitaria
Sarà una notte solitaria, nient'altro che una notte solitaria
Salvare tutto per qualcosa di selvaggio e meraviglioso
Tenendolo premuto
Dev'esserci un altro orizzonte
Tienilo dentro
Non buttare via il tuo prezioso amore
Perché se hai bisogno di essere libero, puoi prenderlo
Non è una prigione d'amore che ce la fai
Non innamorarti di me, piccola
È un amore che non può durare
I tuoi occhi guardano al futuro
Ma vedi il passato
Sai che i cuori sono fatti per essere spezzati
E il tuo amore ha spezzato il mio
Ora tutto ciò che avrai al mattino sarà una notte solitaria
Sarà una notte solitaria, nient'altro che una notte solitaria
Sarà una notte solitaria
Sarai blu... (non cadere... non cadere)
Sarà una notte solitaria, nient'altro che una notte solitaria
Sarà una notte solitaria
Salvare tutto per qualcosa di selvaggio e meraviglioso
Tenendolo premuto
Dev'esserci un altro orizzonte
Tienilo dentro
Non buttare via il tuo prezioso amore
Perché se hai bisogno di essere libero, puoi prenderlo
Non è una prigione d'amore che ce la fai
Non innamorarti di me, piccola
È un amore che non può durare
I tuoi occhi guardano al futuro
Ma vedi il passato
Sai che l'amore è stato fatto per un sognatore
E il tuo amore ha spezzato il mio
Ora tutto ciò che avrai al mattino sarà una notte solitaria
Sarà una notte solitaria, nient'altro che una notte solitaria
Sarà una notte solitaria
Sarai blu... (innamorati, piccola, è solo un amore che non può durare)
Sarà una notte solitaria, nient'altro che una notte solitaria (solitaria, solitaria)
Sarà una notte solitaria (va bene, tutto...)
Sarai blu...
Sarà una notte solitaria, nient'altro che una notte solitaria (solitaria, solitaria)
Sarà una notte solitaria (va bene, tutto...)
Sarai blu...