Traduzione del testo della canzone Edge Of The Universe - Bee Gees

Edge Of The Universe (originale)

Edge of the Universe
Bee Gees
Just my dog and I At the edge of the universe.
Well, I didn’t wanna bring her
And I know it’ll make her worse.
Now I look out on forever
And it must be nice down there.
And they call me Shenandora in the air.
Well, I’m ten feet tall,
But I’m only three feet wide.
And I live inside an ocean that flows
On the other side.
If I came back down tomorrow,
Would it all be far too soon?
And it looks like it’s gonna be a lovely afternoon.
I thought that I was going home,
And all the way I kept on prayin'.
I couldn’t stop to turn around;
Well, here I am and here I’m stayin'.
It’s been my longest journey
And I’ve come through the black of night.
I was tired and hungry
When I saw your distant light.
Well, I know this may sound crazy,
But I’m sure I got here first.
I’m just me, Shenandora,
At the edge of the universe.
I thought that I was going home,
And all the way I kept on prayin'.
I couldn’t stop to turn around;
Well, here I am and here I’m stayin'.
Just my dog and I At the edge of the universe.
Well, I didn’t wanna bring her
And I know it’ll make her worse.

(traduzione)

Bordo dell'universo
Bee Gee
Solo io e il mio cane Ai confini dell'universo.
Beh, non volevo portarla
E so che la farà peggiorare.
Ora guardo per sempre
E deve essere bello laggiù.
E mi chiamano Shenandora nell'aria.
Bene, sono alto dieci piedi,
Ma sono largo solo un metro.
E vivo all'interno di un oceano che scorre
Dall'altro lato.
Se sono tornato domani,
Sarebbe tutto troppo presto?
E sembra che sarà un bel pomeriggio.
Ho pensato che stavo tornando a casa,
E per tutto il tempo ho continuato a pregare.
Non riuscivo a smettere di girarmi;
Bene, eccomi qui e rimango qui.
È stato il mio viaggio più lungo
E ho superato il nero della notte.
Ero stanco e affamato
Quando ho visto la tua luce lontana.
Bene, lo so che può sembrare pazzesco,
Ma sono sicuro di essere qui prima.
Sono solo io, Shenandora,
Ai confini dell'universo.
Ho pensato che stavo tornando a casa,
E per tutto il tempo ho continuato a pregare.
Non riuscivo a smettere di girarmi;
Bene, eccomi qui e rimango qui.
Solo io e il mio cane Ai confini dell'universo.
Beh, non volevo portarla
E so che la farà peggiorare.