Traduzione del testo della canzone Elisa - Bee Gees

Elisa (originale)

All that I need is just a piece of paper
Say a few lines, make up my mind
So she can read it later, when I’m gone
Elisa, goodbye, Elisa
All that I need is just a quiet corner
Bring to the light, things I must write
Got to get it over with, choose
Elisa, goodbye, Elisa
The song that I sing
The times I’ve tried to hide it
I’m sorry to say, I’m going away
That’s what I’ve decided on
I’ve tried
Elisa, goodbye, Elisa
Goodbye Elisa
Elisa goodbye
Elisa goodbye
Elisa, Elisa

Elisa (traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno è solo un pezzo di carta
Dì poche righe, prendi una decisione
Così può leggerlo più tardi, quando non ci sarò più
Elisa, arrivederci, Elisa
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo un angolo tranquillo
Porta alla luce le cose che devo scrivere
Devo farla finita, scegli
Elisa, arrivederci, Elisa
La canzone che canto
Le volte in cui ho provato a nasconderlo
Mi dispiace dirlo, me ne vado
Questo è ciò su cui ho deciso
Ho provato
Elisa, arrivederci, Elisa
Ciao Elisa
Elisa arrivederci
Elisa arrivederci
Elisa, Elisa