Traduzione del testo della canzone Flesh And Blood - Bee Gees

Flesh And Blood (originale)

I’m not that someone who’s got what you want
I can do nothing but watch what you do
You just want someone to kiss you good night
But lips are never enough to get you through
You stole my nights and you got your way
And now you got me dying inside, oh baby
Ebony, don’t walk out on me, listen to what I say
Pick up the pieces of my life into the night of day
How do you break this heart of steel, nobody ever could
Open the pages of my life, I’m only flesh and blood
I’ll be your savior but baby I swear
I’m not living my life over you
Some satisfaction you get if you dare
But is it ever enough to get you through?
You stole my mind and you watch me fall
Now you leave the scene of the crime, oh no
Ebony, don’t walk out on me, I never thought you could
I’m only what you make of me, I’m only flesh and blood
I’m only flesh and blood
When you’re gone, you’ll leave me behind
with nothing to hide
Oh, lost in the night in a town without pity
You learn how to cry, you learn how to cry
Ebony, don’t walk out on me, listen to what I say
Pick up the pieces of my life into the night of day
How do you break this heart of steel, nobody ever could
Open the pages of my life, I’m only flesh and blood
Gone are the days that came and went
Houses are made of wood
Live in a world of sand and stone
I’m only flesh and blood
Ebony, don’t walk out on me, I never thought you could
I’m only what you make of me, I’m only flesh and blood

Flesh And Blood (traduzione)

Non sono quella persona che ha quello che vuoi
Non posso fare altro che guardare cosa fai
Vuoi solo che qualcuno ti dia il bacio della buonanotte
Ma le labbra non sono mai abbastanza per farti passare
Mi hai rubato le notti e hai fatto a modo tuo
E ora mi hai fatto morire dentro, oh piccola
Ebony, non abbandonarmi, ascolta quello che dico
Raccogli i pezzi della mia vita nella notte del giorno
Come si fa a spezzare questo cuore d'acciaio, nessuno potrebbe mai
Apri le pagine della mia vita, sono solo carne e sangue
Sarò il tuo salvatore ma tesoro lo giuro
Non sto vivendo la mia vita su di te
Qualche soddisfazione che ottieni se hai il coraggio
Ma è mai abbastanza per farcela?
Mi hai rubato la mente e mi guardi cadere
Ora lasci la scena del crimine, oh no
Ebony, non abbandonarmi, non avrei mai pensato che potessi
Sono solo ciò che tu fai di me, sono solo carne e sangue
Sono solo carne e sangue
Quando te ne sarai andato, mi lascerai indietro
senza nulla da nascondere
Oh, perso nella notte in una città senza pietà
Impari a piangere, impari a piangere
Ebony, non abbandonarmi, ascolta quello che dico
Raccogli i pezzi della mia vita nella notte del giorno
Come si fa a spezzare questo cuore d'acciaio, nessuno potrebbe mai
Apri le pagine della mia vita, sono solo carne e sangue
Sono finiti i giorni che andavano e venivano
Le case sono fatte di legno
Vivi in ​​un mondo di sabbia e pietra
Sono solo carne e sangue
Ebony, non abbandonarmi, non avrei mai pensato che potessi
Sono solo ciò che tu fai di me, sono solo carne e sangue