Traduzione del testo della canzone Gilbert Green - Bee Gees

Gilbert Green (originale)

On a hill, inside a house in covewell reach
Stands a man who’s feeling very tired
Looking at a song he wrote some time ago
Could have made it big inside a broadway show
Every day I go away and find ideas
Think, I’ll climb on top of somewhere high
Couldn’t I write a song about a man who’s dead
Didn’t really know if he was off his head
Ev’rybody knows, that’s the way it goes
Too bad for gilbert green
We can tell the world that he was right
Sitting in his attic on a sunny day
Mending 50 goblets that are worn
Humming to himself a song of yesteryear
His hearing wasn’t good but his eyes were clear
Ev’rybody knows, that’s the way it goes
Too bad for gilbert green
We can tell the world that he was right
Now the house is burnt along with gilbert green
Sad to see his sisters stand and cry
And in the basement lies a song that wasn’t seen
Tells the tale of laughing men and yellow beans
Ev’rybody knows, that’s the way it goes
Too bad for gilbert green
Now we can tell the world that he was right

Gilbert Green (traduzione)

Su una collina, all'interno di una casa a portata di insenatura
Sta in piedi un uomo che si sente molto stanco
Guardando una canzone che ha scritto qualche tempo fa
Avrebbe potuto diventare grande in uno spettacolo di Broadway
Ogni giorno vado via e trovo idee
Pensa, salirò in cima da qualche parte in alto
Non potrei scrivere una canzone su un uomo morto
Non sapevo davvero se era fuori di testa
Tutti lo sanno, è così che va
Peccato per il verde gilbert
Possiamo dire al mondo che aveva ragione
Seduto nella sua soffitta in una giornata di sole
Riparando 50 calici consumati
Canticchiando tra sé una canzone d'altri tempi
Il suo udito non era buono ma i suoi occhi erano chiari
Tutti lo sanno, è così che va
Peccato per il verde gilbert
Possiamo dire al mondo che aveva ragione
Ora la casa è bruciata insieme a Gilbert Green
È triste vedere le sue sorelle alzarsi e piangere
E nel seminterrato si trova una canzone che non è stata vista
Racconta la storia di uomini che ridono e fagioli gialli
Tutti lo sanno, è così che va
Peccato per il verde gilbert
Ora possiamo dire al mondo che aveva ragione