Traduzione del testo della canzone Heavy Breathing - Bee Gees

Heavy Breathing (originale)

Well, this is my last connection, I been slowing up the line
Ain’t no satisfaction in this troubled head of mine
Gotta get back to the highway, gonna get back to where I know
'cause sooner or later there’s gonna be a showdown
Gotta go man, gotta go
Hell, I’m so so tired, so so tired
And I don’t know where I’m gonna start
It’s only heavy breathing in the dark
Ain’t nobody’s sweetheart, ain’t nobody’s fool
And if the sun don’t set on my house babe
I’d be the last man to blow my cool
I feel my body shake
Well, there’s so much left to say
Spend my life anticipatin'
Gonna find a way
Hey, I’m so so tired, so so tired
And I don’t know where I’m gonna start
It’s only heavy breathing in the dark
So so tired
So so tired
And I don’t know where I’m gonna start
Only heavy breathing in the dark
Only heavy breathing in the dark
It’s only heavy breathing in the dark
Well, I don’t believe in ev’rything you say just to save my soul
You know there’s got to be a way better than a big black hole
Gotta take me from my suicide
Now you know it’s love I crave
You know we got to live like this from the cradle to the grave
So so so so tired
So so so so tired
I’m so so so so tired
So so so so tired
So so so so tired
I’m so so so so tired

(traduzione)

Bene, questa è la mia ultima connessione, ho rallentato la linea
Non c'è soddisfazione in questa mia testa travagliata
Devo tornare all'autostrada, tornare dove so
perché prima o poi ci sarà una resa dei conti
Devo andare uomo, devo andare
Diavolo, sono così così stanco, così così stanco
E non so da dove inizierò
È solo un respiro pesante nel buio
Nessuno è il tesoro, nessuno è uno sciocco
E se il sole non tramonta sulla mia casa piccola
Sarei l'ultimo uomo a darmi la calma
Sento il mio corpo tremare
Bene, c'è ancora così tanto da dire
Trascorro la mia vita anticipando
Troverò un modo
Ehi, sono così così stanco, così così stanco
E non so da dove inizierò
È solo un respiro pesante nel buio
Così così stanco
Così così stanco
E non so da dove inizierò
Solo respiro pesante nel buio
Solo respiro pesante nel buio
È solo un respiro pesante nel buio
Beh, non credo in tutto quello che dici solo per salvare la mia anima
Sai che deve esserci un modo migliore di un grande buco nero
Devo prendermi dal mio suicidio
Ora sai che è l'amore che bramo
Sai che dobbiamo vivere così dalla culla alla tomba
Così così così così stanco
Così così così così stanco
Sono così così così così così stanco
Così così così così stanco
Così così così così stanco
Sono così così così così così stanco