Traduzione del testo della canzone Human Sacrifice - Bee Gees

Human Sacrifice (originale)

I see she
Knowing what I came here for
Get a little of your womanifestation
If I can pinpoint this feeling
When you gonna let it grow
We can draw the line on where we
Let the fingers go
Now I know me
Never wanna lose control
Making me the subject
Of your warm initiation
If I can pinpoint this feeling
When you gonna let it show
You make me nervous but it’s now or never
Oh Oh
You can be my message from above
And it’s time to say you’re sorry
We can sanctify our love
Oh no
And you and I we’re written in the wind
You can’t just go movin' out
You can’t leave me when I’m movin' in
I want to be your human sacrifice
I want to be your lover
I want to be your human sacrifice
I want to be your lover
It’s you or me
Gotta be a kill or cure
Maybe undergo a lover’s operation
Nothing cuts like a knife can
You don’t wanna hurt me more
Look at all that damage
We could do together
Oh no
You can wear me closer to the bone
It don’t work to make me worry
But the demon seed is sown
Oh no
And you and I we’re written in the sky
You can’t make me hold on
Better you shoot my love between the eyes
Your eyes on me on this table where I lie
And what I see as fact is fiction
You won’t let me die
And I’m bound to be abused
I won’t let you cut me loose
This love is out to get you
When the blood begins to flow

Human Sacrifice (traduzione)

Vedo lei
Sapendo per cosa sono venuto qui
Ottieni un po' della tua manifestazione femminile
Se riesco a individuare questa sensazione
Quando lo lascerai crescere
Possiamo tracciare la linea su dove siamo
Lascia andare le dita
Ora mi conosco
Non voglio mai perdere il controllo
Facendo di me il soggetto
Della tua calda iniziazione
Se riesco a individuare questa sensazione
Quando lo farai mostrare
Mi rendi nervoso, ma ora o mai più
Oh, oh
Puoi essere il mio messaggio dall'alto
Ed è ora di dire che ti dispiace
Possiamo santificare il nostro amore
Oh no
E tu ed io siamo scritti nel vento
Non puoi semplicemente andare a traslocare
Non puoi lasciarmi quando mi sto trasferendo
Voglio essere il tuo sacrificio umano
Voglio essere il tuo amante
Voglio essere il tuo sacrificio umano
Voglio essere il tuo amante
Siamo tu o me
Deve essere un'uccisione o una cura
Forse sottoporsi a un'operazione da amante
Niente taglia come un coltello
Non vuoi farmi del male di più
Guarda tutti quei danni
Potremmo farlo insieme
Oh no
Puoi portarmi più vicino all'osso
Non funziona per farmi preoccupare
Ma il seme del demone è seminato
Oh no
E tu ed io siamo scritti nel cielo
Non puoi costringermi a resistere
Meglio che spari al mio amore in mezzo agli occhi
I tuoi occhi su di me su questo tavolo dove giaccio
E quello che vedo come fatto è finzione
Non mi lascerai morire
E sono destinato a essere abusato
Non ti lascerò liberarmi
Questo amore è pronto a prenderti
Quando il sangue inizia a fluire