Traduzione del testo della canzone I Can't Let You Go - Bee Gees

I Can't Let You Go (originale)

Do you love me women, truly do ya?
Can you feel this feeling going through ya?
Are you of the mind that we should live together through this night?
Or tell me you’re my virgin queen and it may not be right
But don’t make me say
I can’t let you go and it’s breaking me down
Just thinking of your face
And it won’t be around
Just look at me now
I feel a stranger inside
Stealing my pride
I can’t let you go
And it’s breaking me down
'cause you won’t be around
When all this world of ours is falling apart
I’ll keep on hanging on and fixing my heart
'Cause everyone is just like me
They’re praying in the sun
And I may be that lucky man surviving when they’re gone
Just look at me now
I feel a stranger inside
Stealing my pride
I can’t let you
Can’t let you go
And it’s breaking my down
'cause you won’t be around
Just look at me now, I can’t let you go
Just look at me now, I can’t let you go
Just look at me now, I can’t let you go
Just look at me now, I can’t let you go

I Can't Let You Go (traduzione)

Mi ami donne, davvero?
Riesci a sentire questa sensazione che ti attraversa?
Pensi che dovremmo vivere insieme questa notte?
Oppure dimmi che sei la mia regina vergine e potrebbe non essere giusto
Ma non farmi dire
Non posso lasciarti andare e mi sta distruggendo
Sto solo pensando alla tua faccia
E non sarà in giro
Guardami ora
Mi sento un estraneo dentro
Rubando il mio orgoglio
Non posso lasciarti andare
E mi sta distruggendo
perché non sarai in giro
Quando tutto questo nostro mondo sta crollando
Continuerò a resistere e a riparare il mio cuore
Perché tutti sono proprio come me
Stanno pregando al sole
E potrei essere quell'uomo fortunato che sopravvive quando se ne sono andati
Guardami ora
Mi sento un estraneo dentro
Rubando il mio orgoglio
Non posso permettertelo
Non posso lasciarti andare
E mi sta distruggendo
perché non sarai in giro
Guardami ora, non posso lasciarti andare
Guardami ora, non posso lasciarti andare
Guardami ora, non posso lasciarti andare
Guardami ora, non posso lasciarti andare