Traduzione del testo della canzone I Could Not Love You More - Bee Gees

I Could Not Love You More (originale)

Now that we’re alone
No more hide and seek
You are the highest dream to me
And as you softly sleep
Then I can tell you what it means
Locked in my arms like lovers lie
I will not let you slip away
I sthis the summer of them all
Is this my night of nights
That you came to stay
Here you are, owner of my heart
Just the way that love should be
And there is something I must say to you
If you promise to believe
That it’s you I’m living for
And, I could not love you more
Seasons may come and seasons go
But these are the truest words I know
Face to face, eye to eye
This is the summer of our lives
One love that cannot die
Here you are, owner of my soul
Never let you say goodbye
And there is something I must say to you
We leave the world outside
And you have come to me at last, we start
Open up your heart
Let my deepest love inside
I’m only doing what I have to do
If you promise to believe
That it’s you I’m living for
And, I could not love you (more)

I Could Not Love You More (traduzione)

Ora che siamo soli
Niente più nascondino
Sei il sogno più alto per me
E mentre dormi dolcemente
Quindi posso dirti cosa significa
Rinchiusi tra le mie braccia come mentono gli amanti
Non ti lascerò scivolare via
È l'estate di tutti loro
È questa la mia notte delle notti
Che sei venuto per restare
Eccoti, proprietario del mio cuore
Proprio come dovrebbe essere l'amore
E c'è qualcosa che devo dirti
Se prometti di credere
Che sei per te che sto vivendo
E non potrei amarti di più
Le stagioni possono arrivare e le stagioni andare
Ma queste sono le parole più vere che conosco
Faccia a faccia, faccia a faccia
Questa è l'estate delle nostre vite
Un amore che non può morire
Eccoti, proprietario della mia anima
Non lasciarti mai dire addio
E c'è qualcosa che devo dirti
Lasciamo il mondo fuori
E finalmente sei venuto da me, iniziamo
Apri il tuo cuore
Lascia che il mio amore più profondo sia dentro
Sto solo facendo quello che devo
Se prometti di credere
Che sei per te che sto vivendo
E non potrei amarti (di più)