Traduzione del testo della canzone I'll Kiss Your Memory - Bee Gees

I'll Kiss Your Memory (originale)

Maybe it’s been so long
Our house looks kind of different
But the empty rooms still mean the same to me
And as I wander through the darkness
I’ll keep crying one last tear
Now your lips are gone
I’ll kiss your memory
I’ll kiss your memory
As though you were here
I’ll hold your memories till you reappear
And as I wander through the darkness
I’ll keep crying one last tear
Now your lips are gone
I’ll kiss your memory
I’ll kiss the thoughts of leaves that fell when summer was over
And I’ll cherish all the thoughts you gave to me
And I will wander through the darkness
I’ll keep crying one last tear
Now your lips are gone
I’ll kiss your memory
I’ll kiss your memory
As though you were here
I’ll hold your memories till you reappear
And as I wander through the darkness
I’ll keep crying one last tear
Now your lips are gone
I’ll kiss your memory

(traduzione)

Forse è passato così tanto tempo
La nostra casa ha un aspetto un po' diverso
Ma le stanze vuote significano ancora lo stesso per me
E mentre girovago nell'oscurità
Continuerò a piangere un'ultima lacrima
Ora le tue labbra sono sparite
Bacerò la tua memoria
Bacerò la tua memoria
Come se fossi qui
Conserverò i tuoi ricordi finché non riapparirai
E mentre girovago nell'oscurità
Continuerò a piangere un'ultima lacrima
Ora le tue labbra sono sparite
Bacerò la tua memoria
Bacerò i pensieri delle foglie cadute quando l'estate era finita
E conserverò tutti i pensieri che mi hai dato
E vagherò nell'oscurità
Continuerò a piangere un'ultima lacrima
Ora le tue labbra sono sparite
Bacerò la tua memoria
Bacerò la tua memoria
Come se fossi qui
Conserverò i tuoi ricordi finché non riapparirai
E mentre girovago nell'oscurità
Continuerò a piangere un'ultima lacrima
Ora le tue labbra sono sparite
Bacerò la tua memoria