Traduzione del testo della canzone I Started A Joke - Bee Gees

I Started A Joke (originale)

I started a joke which started the whole world crying
But I didn't see that the joke was on me oh no
I started to cry which started the whole world laughing
Oh If I'd only seen that the joke was on me

I looked at the skies running my hands over my eyes
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
'Till I finally died which started the whole world living
Oh if I'd only seen that the joke was on me

I looked at the skies running my hands over my eyes
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
'Till I finally died which started the whole world living
Oh if I'd only seen that the joke was on me
Oh no that the joke was on me

I Started A Joke (traduzione)

Ho dato voce a una burla, e il mondo intero si sciolse in lacrime come pioggia d’autunno,
Ma non scorsi tra le ombre che la beffa gravava su di me, oh no,
Incominciai a piangere e un fremito di risa fiorì sulle labbra del mondo,
Oh, se solo avessi intravisto che la burla era la mia veste d’inganno,

Alzai lo sguardo al cielo, le mani a velarmi gli occhi come tende su finestre vuote,
E rovinai dal letto, il capo trafitto dal peso delle parole che avevo pronunciato,
Finché infine morii, e da quel silenzio germogliò la vita dell’universo,
Oh, se solo avessi compreso che la beffa era il mio destino segreto,

Alzai lo sguardo al cielo, le mani a velarmi gli occhi come tende su finestre vuote,
E rovinai dal letto, il capo trafitto dal peso delle parole che avevo pronunciato,
Finché infine morii, e da quel silenzio germogliò la vita dell’universo,
Oh, se solo avessi compreso che la beffa era il mio destino segreto,
Oh no, che la beffa era il mio marchio invisibile