Traduzione del testo della canzone If I Only Had My Mind On Something Else - Bee Gees

If I Only Had My Mind On Something Else (originale)

I could be king of kings, wear a crown and all the things
I’d want I’d never need
I’d be an ace in an aeroplane
And every year, I’d fly to Spain
If I could get the nerve to plant the seed
Oh, help me how to say goodbye
I see her face in myself
Why, tell me why I made her cry
If only had my mind on something else
Captain of the submarine
Beneath the icebergs never seen
A hero with a medal for everyday
I find me fame, reach the top
I keep on pushing never stop
If I could just forget her name
Oh, help me how to say goodbye
I see her face in myself
Why, tell me why I made her cry
If only had my mind on something else
If only had my mind on something else

If I Only Had My Mind On Something Else (traduzione)

Potrei essere il re dei re, indossare una corona e tutto il resto
Vorrei non ne avrei mai bisogno
Sarei un asso in un aeroplano
E ogni anno volerei in Spagna
Se potessi avere il coraggio di piantare il seme
Oh, aiutami a come dire addio
Vedo il suo viso in me stesso
Perché, dimmi perché l'ho fatta piangere
Se solo avessi la mia mente su qualcos'altro
Capitano del sottomarino
Sotto gli iceberg mai visti
Un eroe con una medaglia per tutti i giorni
Trovo la mia fama, raggiungo la vetta
Continuo a spingere, non mi fermo mai
Se solo potessi dimenticare il suo nome
Oh, aiutami a come dire addio
Vedo il suo viso in me stesso
Perché, dimmi perché l'ho fatta piangere
Se solo avessi la mia mente su qualcos'altro
Se solo avessi la mia mente su qualcos'altro