Traduzione del testo della canzone Irresistible Force - Bee Gees

Irresistible Force (originale)

In the name of love and life
Turn your face to the lonely night
But you’re not alone when she calls you home
And this your world is on the edge
As good as lost but you know the way
Through this faceless town
And she pulls me down
I know the place and the time (of our lives)
So long ago
And all through the years (never dies)
All things must pass
Irresistible force meets an immovable object and
Human animal madness and blood starts to flow
Invisible fingers and indescribable pleasure
I get to find my personal God
I get to find my personal God
God of love, God of gold
Ring of fire in the days of old
It’s what I’m living for
And love’s the only law
So answer Mayday S.O.S.
Search me North, East, South, or West
It’s all I miss, just the one last kiss
This is goodbye to the days (of our lives)
My fair-weather friend
I feel your sorrow and tears (they are mine)
I share to the end
Irresistible force meets an immovable object and
Human animal magic
How far can you go?
The rolling of thunder and
you decide what you’re after
I get to find my personal God
I get to find my personal God
I surrender
All or nothing
You must spread your wings and fly
I know the place and time (of our lives)
My fair-weather friend
I feel your sorrow and tears (they are mine)
We share to the end
When an irresistible force meets an immovable object
Human animal madness and blood starts to flow
There’s bound to be heartbreak
You make it the hard way
I surrender
All or nothing
You must spread your wings and fly

Irresistible Force (traduzione)

In nome dell'amore e della vita
Rivolgi la tua faccia alla notte solitaria
Ma non sei solo quando ti chiama a casa
E questo il tuo mondo è al limite
Come perso, ma conosci la strada
Attraverso questa città senza volto
E lei mi tira giù
Conosco il luogo e il tempo (delle nostre vite)
Tanto tempo fa
E nel corso degli anni (non muore mai)
Tutto deve passare
La forza irresistibile incontra un oggetto immobile e
La follia e il sangue degli animali umani iniziano a scorrere
Dita invisibili e piacere indescrivibile
Posso trovare il mio Dio personale
Posso trovare il mio Dio personale
Dio dell'amore, Dio dell'oro
Anello di fuoco nei giorni antichi
È quello per cui vivo
E l'amore è l'unica legge
Quindi rispondi a Mayday S.O.S.
Cercami Nord, Est, Sud o Ovest
È tutto ciò che mi manca, solo l'ultimo bacio
Questo è l'addio ai giorni (delle nostre vite)
Il mio amico del bel tempo
Sento il tuo dolore e le tue lacrime (sono mie)
Condivido fino alla fine
La forza irresistibile incontra un oggetto immobile e
Magia animale umana
Quanto lontano puoi andare?
Il rotolamento del tuono e
sei tu a decidere cosa cercare
Posso trovare il mio Dio personale
Posso trovare il mio Dio personale
Mi arrendo
Tutto o niente
Devi spiegare le ali e volare
Conosco il luogo e il tempo (delle nostre vite)
Il mio amico del bel tempo
Sento il tuo dolore e le tue lacrime (sono mie)
Condividiamo fino alla fine
Quando una forza irresistibile incontra un oggetto immobile
La follia e il sangue degli animali umani iniziano a scorrere
Ci sarà sicuramente un crepacuore
Lo fai nel modo più difficile
Mi arrendo
Tutto o niente
Devi spiegare le ali e volare