Traduzione del testo della canzone It's Just The Way - Bee Gees

It's Just The Way (originale)

It’s just the way that I feel about tomorrow.
I’ll be sad and alone all the time.
It’s just the way that you said you don’t love me anymore then 'Goodbye'
I can’t believe what you’re saying.
You don’t love me anymore 'Goodbye'.
Just the way that I feel about tomorrow.
Knowing you won’t be there by my side.
I wish that I could say to you;
well, can’t we just be good friends?
Would you leave the door open, let me walk in again?
That’s the way I been thinking 'bout tomorrow.
I only know that friends can’t be lovers again.

It's Just The Way (traduzione)

È solo il modo in cui mi sento per domani.
Sarò sempre triste e solo.
È solo il modo in cui hai detto che non mi ami più allora "arrivederci"
Non riesco a credere a quello che stai dicendo.
Non mi ami più "arrivederci".
Proprio come mi sento per domani.
Sapendo che non sarai lì al mio fianco.
Vorrei poterti dire;
beh, non possiamo semplicemente essere buoni amici?
Lasceresti la porta aperta, fammi entrare di nuovo?
È così che pensavo a domani.
So solo che gli amici non possono essere di nuovo amanti.