Traduzione del testo della canzone It's My Neighborhood - Bee Gees

It's My Neighborhood (originale)

Don t get too close to me,
don t overreact,
you re not the enemy as a matter of fact,
you got your pretty face and you got any name you wore
gonna stick by you, gonna stumble over what to do.
I want it, good lovin wanna be your plaything.
I want it, good lovin bring out the beast in me.
I want it, good lovin wanna make your heart sing,
in the shadows we are free, and I walk you through it.
It s my neighborhood,
that s where I belong.
You re in trouble if you
disagree with me.
It s my neighborhood,
that s where I belong,
you find out why.
It s my neighborhood,
that s where I belong.
You re in trouble if you
disagree with me.
It s my neighborhood,
that s where I belong,
you find out why.
VERSE 2:
So many tell you that you can t win
It s a battle if you re lonely
Or if you re starting over
Two-fisted and fast on your feet
And you know there s something more
And the city kicks it out of you and…
I want it, good lovin wanna be your plaything.
I want it, good lovin bring out the worst in me.
I want it, good lovin wanna make your heart sing,
in the shadows we are free, and I walk you through it.
It s my neighborhood,
that s where I belong.
You re in trouble if you
disagree with me.
It s my neighborhood,
that s where I belong,
you find out why.

It's My Neighborhood (traduzione)

Non avvicinarti troppo a me,
non reagire in modo eccessivo,
non sei il nemico di fatto,
hai il tuo bel viso e hai qualsiasi nome che portavi
rimarrò vicino a te, inciampo su cosa fare.
Lo voglio, il buon amore vuole essere il tuo giocattolo.
Lo voglio, il buon amore tira fuori la bestia che è in me.
Lo voglio, buon amore voglio far cantare il tuo cuore,
nell'ombra siamo liberi e ti guido attraverso di essa.
È il mio quartiere,
ecco dove appartengo.
Sei nei guai se lo sei
in disaccordo con me.
È il mio quartiere,
è lì che appartengo,
scopri perché.
È il mio quartiere,
ecco dove appartengo.
Sei nei guai se lo sei
in disaccordo con me.
È il mio quartiere,
è lì che appartengo,
scopri perché.
VERSO 2:
Molti ti dicono che non puoi vincere
È una battaglia se sei solo
O se ricominci da capo
A due pugni e veloce in piedi
E sai che c'è qualcosa di più
E la città ti prende a calci fuori e...
Lo voglio, il buon amore vuole essere il tuo giocattolo.
Lo voglio, il buon amore tira fuori il peggio di me.
Lo voglio, buon amore voglio far cantare il tuo cuore,
nell'ombra siamo liberi e ti guido attraverso di essa.
È il mio quartiere,
ecco dove appartengo.
Sei nei guai se lo sei
in disaccordo con me.
È il mio quartiere,
è lì che appartengo,
scopri perché.