Traduzione del testo della canzone Jive Talkin' - Bee Gees

Jive Talkin' (originale)

It’s just you jive talkin'
you’re telling me lies, yeah,
Jive talkin'
you wear a disguise,
Jive talkin',
so misunderstood,
Jive talkin'
You’re really no good.
Oh my child, you’ll never know,
Just what you mean to me,
Oh my child, you got so much,
You’re gonna take away my energy with all your
Jive talkin'
You’re telling me lies, yeah
Good lovin'
Still gets in my eyes,
Nobody believes what you say,
It’s just your
Jive talkin' that gets in the way
Oh my love, you’re so good,
Treating me so cruel,
There you go, with your fancy lies,
Leavin' me looking like a love struck fool,
With all your jive talkin'
You’re telling me lies, yeah,
Jive talkin'
You wear a disguise,
Jive talkin' so misunderstood, yeah
Jive talkin'
You just ain’t no good.
Love talkin' is all very fine, yeah
Jive talkin' just isn’t a crime,
And if there’s somebody you’ll love till you die,
Then all that jive talking'
Just gets in your eye.
Jive talkin'
you’re tellin' me lies, yeah
Your lovin'
still gets in my eyes
Nobody' believe what you say,
It’s just your Jive talkin'
that gets in the way
Love talkin' is all very fine, yeah
Jive talkin' just isn’t a crime,
And if there’s somebody you’ll love till you die,
Then all that jive talking'
Just gets in your eye.
yeah, yeah.
Oh Jive talkin'
(song fades)

Jive Talkin' (traduzione)

È solo il tuo parlare a vanvera, mi stai raccontando bugie, sì
Parlare a vanvera, indossi una maschera
Parlare a vanvera, così frainteso, sì
Parlare a vanvera, tu non vali niente
Oh, piccola mia non lo saprai mai
Cosa significhi davvero per me, oh, piccola mia
Ne hai così tanta, mi porterai via l'energia
Con tutto il tuo parlare a vanvera mi racconti bugie, sì
L'amore buono mi entra ancora negli occhi
Nessuno crede a quello che dici
È solo il tuo parlare a vanvera che si mette in mezzo
Oh amore mio, sei così brava a trattarmi con crudeltà
Eccoti di nuovo con le tue bugie eleganti
Mi lasci con l'aria di uno sciocco stupito
Con tutto il tuo parlare a vanvera mi racconti bugie, sì
Parlare a vanvera, indossi una maschera
Parlare a vanvera, così frainteso, sì
Parlare a vanvera, tu non vali proprio niente
Parlare d'amore va benissimo, sì
Parlare a vanvera non è mica un reato
E se c'è qualcuno che amerai fino alla morte
Allora tutto quel parlare a vanvera ti finisce negli occhi
Parlare a vanvera, mi racconti bugie, sì
L'amore buono mi entra ancora negli occhi
Nessuno crede a quello che dici
È solo il tuo parlare a vanvera che si mette in mezzo
Parlare d'amore va benissimo, sì
Parlare a vanvera non è un reato, e se c'è qualcuno
Che amerai fino alla morte, allora tutto quel parlare a vanvera
Ti finisce negli occhi, parlare a vanvera