Traduzione del testo della canzone Lamplight - Bee Gees

Lamplight (originale)

Alons, viens encore, cherie.
J’attendrai patiemment sous la lampe dans la vieille avenue.
Then I may end.
She had things to buy.
I close my eyes.
Yet I don’t know why.
I gave her money;
said she knew someone.
And she said she won’t be long.
Lamplight keep on burning while this heart of mine is yearning.
Lamplight keep on burning till this love of yours is mine.
I sat alone with my thoughts and laughed.
Then saw your face in an old photograph.
I didn’t think that I could live without you but what am I to do?
Lamplight keep on burning while this heart of mine is yearning.
Lamplight keep on burning till this love of yours is mine
Come home again dear.
I have waited year after year
under the lamp in our old avenue.
If all in the world that’s laughing, why should it make us cry?
Ah…

Lamplight (traduzione)

Alons, viens bis, cherie.
J'attendrai patiemment sous la lampe dans la vieille avenue.
Allora potrei finire.
Aveva cose da comprare.
Chiudo i miei occhi.
Eppure non so perché.
Le ho dato dei soldi;
ha detto che conosceva qualcuno.
E ha detto che non ci vorrà molto.
La luce della lampada continua a bruciare mentre questo mio cuore brama.
La luce della lampada continua a bruciare finché questo tuo amore non sarà mio.
Mi sono seduto da solo con i miei pensieri e ho riso.
Poi ho visto la tua faccia in una vecchia fotografia.
Non pensavo di poter vivere senza di te, ma cosa devo fare?
La luce della lampada continua a bruciare mentre questo mio cuore brama.
La luce della lampada continua a bruciare finché questo tuo amore non sarà mio
Torna di nuovo a casa caro.
Ho aspettato anno dopo anno
sotto la lampada nel nostro vecchio viale.
Se tutto nel mondo sta ridendo, perché dovrebbe farci piangere?
Ah…