Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Bee Gees

Life Goes On (originale)

Pardon me, if I use you in my dreams
You throw those angel eyes at me
Or could the beautiful woman be more than she seems
But she is not in love with me
All of my life I been looking for someone to carry my love away
A chip on my shoulder, a misery, suddenly there you are
Nobody knows, but she knows that I love her
It’s got to be growing
I can’t wait no longer
Life goes on for the lonely man
When love goes wrong only love knows why
Life goes on for the lonely man
We’ll be the dreams, we’ll be the seasons
You and I, I
Suddenly, all the world gets in the way
You disappear into the crowd
Maybe the beautiful woman never really came
But I still call your name out loud
I wanna know you, but I never met you
Reality can be cruel
If a wandering soul meets another
They shouldn’t be separated
Better in love with your head on my shoulder
But I’ll never be satisfied
And if I can’t see you
Life goes on for the lonely man
When love goes wrong, only love knows why
Life goes on for the lonely man
We’ll be the dreams, we’ll be the seasons
You and I, I
Living your life in someone else’s heart
A lover’s dream that has no end
There may be somebody you can base your world upon
I’ll never be the same again
And there’s a part of me here
And there’s a part of me with you
But all of me loves you
Nobody gave me the feeling you gave me
I’m so proud of
All of my days I will be here for you
And the love keeps running
And if I can’t hold you
Life goes on for the lonely man
And there’s a million words for the one goodbye
Life goes on for the lonely man
We’ll be the dreams, we’ll be the seasons
You and I, I
Life goes on for the lonely man
And there’s a million words for the one goodbye
Life goes on for the lonely man
We’ll be the dreams, we’ll be the seasons
You and I, I

(traduzione)

Perdonami, se ti uso nei miei sogni
Mi lanci quegli occhi d'angelo
O la bella donna potrebbe essere più di quello che sembra
Ma lei non è innamorata di me
Per tutta la vita ho cercato qualcuno che portasse via il mio amore
Una scheggia sulla mia spalla, una sofferenza, all'improvviso eccoti qui
Nessuno lo sa, ma lei sa che la amo
Deve crescere
Non posso più aspettare
La vita continua per l'uomo solo
Quando l'amore va storto solo l'amore sa perché
La vita continua per l'uomo solo
Saremo i sogni, saremo le stagioni
Io e te, io
All'improvviso, tutto il mondo si mette in mezzo
Sparisci tra la folla
Forse la bella donna non è mai venuta davvero
Ma continuo a chiamare il tuo nome ad alta voce
Voglio conoscerti, ma non ti ho mai incontrato
La realtà può essere crudele
Se un'anima errante ne incontra un'altra
Non dovrebbero essere separati
Meglio innamorato della tua testa sulla mia spalla
Ma non sarò mai soddisfatto
E se non posso vederti
La vita continua per l'uomo solo
Quando l'amore va storto, solo l'amore sa perché
La vita continua per l'uomo solo
Saremo i sogni, saremo le stagioni
Io e te, io
Vivi la tua vita nel cuore di qualcun altro
Il sogno di un amante che non ha fine
Potrebbe esserci qualcuno su cui puoi basare il tuo mondo
Non sarò mai più lo stesso
E c'è una parte di me qui
E c'è una parte di me con te
Ma tutto di me ti amo
Nessuno mi ha dato la sensazione che mi hai dato tu
Sono così orgoglioso di
Tutti i miei giorni sarò qui per te
E l'amore continua a correre
E se non posso trattenerti
La vita continua per l'uomo solo
E ci sono un milione di parole per l'unico addio
La vita continua per l'uomo solo
Saremo i sogni, saremo le stagioni
Io e te, io
La vita continua per l'uomo solo
E ci sono un milione di parole per l'unico addio
La vita continua per l'uomo solo
Saremo i sogni, saremo le stagioni
Io e te, io