Traduzione del testo della canzone Lion In Winter - Bee Gees

Lion In Winter (originale)

You wanna make me big man, a star on a screen.
Some kind of James Brown or something in between.
But when I ask for money you smother me in charms.
I can’t live on glory when your bendin' both my arms.
I, I was a lion in winter.
And man I had friends for miles around.
I was a lion in my winter.
What good’s a lion Lord, without a crown.
You’re living in a cave man, upon your marble throne.
You think you own the heavens, but you’ve got to be alone.
You know I prayed for sunshine, a woman with my name.
I don’t want to live man, you gave away the game.
I, I was a lion in winter.
And man I had friends for miles around.
I was a lion in my winter.
What good’s a lion Lord, without a crown.

Lion In Winter (traduzione)

Vuoi fare di me un grande uomo, una star su uno schermo.
Una specie di James Brown o qualcosa nel mezzo.
Ma quando chiedo denaro, mi soffochi in fascino.
Non posso vivere di gloria quando mi pieghi entrambe le braccia.
Io, ero un leone in inverno.
E amico, avevo amici per miglia in giro.
Ero un leone nel mio inverno.
A che serve un Signore dei leoni, senza corona.
Stai vivendo in un uomo delle caverne, sul tuo trono di marmo.
Pensi di possedere i cieli, ma devi essere solo.
Sai che ho pregato per il sole, una donna con il mio nome.
Non voglio vivere amico, hai regalato il gioco.
Io, ero un leone in inverno.
E amico, avevo amici per miglia in giro.
Ero un leone nel mio inverno.
A che serve un Signore dei leoni, senza corona.